廖彩杏书单：Five Little Monkeys Jumping on the Bed 五只小猴子在床上蹦蹦跳译文
9 s. j- h; q& B6 p, i" C5 w0 I/ `; V* \; o2 @$ P( O* ?
|0 P1 ], g _+ H! y; K" p5 m
Five little monkeys jumped on the bed!
" e6 v, I: @6 [+ _% t4 \9 s% F* h2 f ? k/ O6 W
五只小猴子开始在床上蹦蹦跳跳！
5 y% w \( J1 B; W$ m+ V) I7 f7 _% l* N3 ]0 [' K& r, @
: L2 K2 i/ o2 k- g! W% V$ m/ |; I6 `# \
One fell off and bumped his head.) i' I. x* d* K2 R' f
6 @+ M; s' P/ z0 S) Z1 r- N: C一只从床上掉下来，撞到了头
7 n* l" M# M! j6 O! g7 \6 ~, D6 c. N: A9 _* W& W; \3 X7 B
The mama called the doctor. The doctor said,
% ]6 v {9 E6 q9 l" j* T
& y$ L. ?. R7 H7 ~7 l妈妈打电话给医生。医生说6 K1 X2 j+ k, M: w. l0 ~ K9 W5 H
! E4 C# y( n9 [) F
# \+ p8 O9 c% v# i9 r
" {( O. E; h' [, B“No more monkeys jumping on the bed!”
1 S7 \# w% [. g# }: t( t% u% A$ `2 `2 Q* x3 r2 ?
“不要让猴子在床上蹦蹦跳跳！”0 \8 v5 F$ Z7 G
& v* k# y3 r3 b+ w/ g# {
So four little monkeys...
+ Y' K H* q4 z* J, [
" |! t2 N+ |1 p) m' b) I于是，四只小猴子...
3 x6 ~9 _6 G! [/ ]( j! f2 l. K& i! v% m
/ D* l' I9 d, y. v; ?
& s6 j# D' U/ ]3 N3 j' ]9 x% D' g- Q
...jumped on the bed.+ {( d$ Y. `% H
" z5 X! a5 ]; ?...在床上蹦蹦跳跳
7 M2 h& }2 c4 p$ x5 T8 c
3 j3 K) h* ]# {; c# E3 F) |1 xOne fell off and bumped his head.- `7 x0 F& D6 ?% @7 L- ~0 p
& ?. V8 z5 ?9 u$ n8 r: H% r6 }又一只从床上掉下来，撞到了头7 O4 {) b0 x k1 s. X p% s7 p: q) ^. j+ n
6 E# k8 [+ Q2 ]
B4 Y1 j0 n5 a: d; [# c) @+ h/ l: F0 F. N. F) \# R( a
The mama called the doctor. The doctor said,& w* p" ]1 p9 K/ [5 I" j# _* D( g) U
|! o9 r. c+ ?, K( Y妈妈打电话给医生。医生说
, u E9 T9 X! I$ F9 h4 W n; {0 Y6 l' \$ e7 {& S. C% ~/ b
“No more monkeys jumping on the bed!”
' }3 P( E7 q1 C! B* R. ~, `3 ^2 g$ N- }* z
“不要再让猴子在床上蹦蹦跳跳！”/ c+ v' m* B) _+ o
5 E1 ^- ]2 g, E, j7 x3 x
So three little monkeys jumped on the bed.
7 l3 B _: e8 Y) f
4 N' c; Z# P: u# D; V/ A6 z5 p: ^于是三只小猴子在床上蹦蹦跳跳
|4 U: ?: o [: C. x
" K, d+ P- t, wOne fell off and bumped her head.
8 [# c5 J; D$ x
! P, D7 h/ K+ o: ~又一只从床上掉下来，撞到了头
8 s0 b: S+ j4 h0 ^& z
0 v; |/ ]& s, a$ V3 g+ V8 bThe mama called the doctor. The doctor said,
- s- B) D3 ^- X |. }7 _# k* N
6 t/ g4 p/ _( o% a9 j妈妈打电话给医生。医生说 [; f0 v5 p2 J1 Z; U* B \
2 I. s e3 n% I+ a8 t9 D/ d“No more monkeys jumping on the bed!”
3 {0 ]4 H' f, |2 S9 S j: L1 {7 J% n: O2 L( @) s1 l0 | J8 T
“不要再让猴子在床上蹦蹦跳跳！”) K$ V* Y% M+ {3 ^& P2 r& _
2 L3 D0 P1 Q! g, E, R- y7 ~# W
So two little monkeys jumped on the bed. D) N* C& H( I5 y. S2 z
6 B6 `$ o6 y; z7 T3 C1 {4 V) T
于是两只小猴子在床上蹦蹦跳跳
6 F- h; q- `: y( `7 `
) E) l* w% z. `' ~; ~: C* UOne fell off and bumped his head.* j$ q3 X1 B: _8 m& W" i, `
' I/ J% Y% Y9 I6 ~ X) {. M
又一只从床上掉下来，撞到了头* h& t( F4 Y4 o* s9 c% A! Y
& K" i* m0 ?$ i0 m( fThe mama called the doctor. The doctor said,& e4 W% l' R' w+ A0 {& T
$ J& L/ s$ y8 a妈妈打电话给医生。医生说
7 H! V: }! E. P5 F# F" {$ V8 u# p# M3 U; W2 H
“No more monkeys jumping on the bed!”6 q/ h3 ^( l2 C J" m# `+ ?' \
# O& B' l, L8 |" x" P8 @“不要再让猴子在床上蹦蹦跳跳！”
: c$ Y% T2 L ^: X3 w2 ^9 _
( R7 U: r: n9 t! a* U9 H0 M+ e4 aSo one little monkey jumped on the bed.
9 z) }5 S( r# x) u# \9 r/ U. `# ~ J9 B4 C
于是一只猴子在床上蹦蹦跳跳
' @( ?2 p5 I) ]0 U+ H
! z2 x; g' a% U+ [0 aShe fell off and bumped her head.& _4 h2 R2 ~3 J# M+ B+ W2 [0 B4 j
3 W- R4 x, U! o0 ~* `4 x( ?2 X4 K, i她从床上掉下来然后撞到了头3 O; S6 G$ v. f8 |7 D: K' V+ }7 m6 v
* C+ P. V5 B; {% n
The mama called the doctor. The doctor said,
, `0 i, i, m' F+ p e8 y$ u! ^0 e3 h+ ?7 S4 [ w/ P
妈妈打电话给医生。医生说
0 E8 Z- O! S9 p- m6 X2 s! A- V: W
8 |+ e7 M8 j3 [% i" w$ _“NO MORE MONKEYS JUMPING ON THE BED!”9 M) r P: K: ]1 g8 [5 m: G' ?1 I
) o" y! S+ [" S
“不要再让猴子在床上蹦蹦跳跳！”3 J; W1 Z; v' e! h2 Q
: ~! `+ Q- F( V( B/ D4 o( G
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
|
雷达卡
