英语启蒙必知:自然拼读是什么?如何学?附自然拼读书籍教材推荐
# q" E* S2 h+ B4 x! u/ i1 [9 ^" P$ f: o1 Q5 q. t, Q
6 V6 s! y( n/ i2 ]% K7 g1 `很多小白宝爸宝妈给孩子挑选英语启蒙用书时,总能看到自然拼读相关的绘本书籍和卡片,那么自然拼读到底是什么呢?
) H) C5 y1 f+ \3 Q# ?自然拼读是字母与发音的系统联系。掌握了自然拼读能力就能够拼读80%以上的英语单词达到“见词能读、听音能写”,是初学者快速识记单词的一种有效的学习方式。 - r; t* W( g6 O" m0 i( x
英语系国家的人(如英美等)少有发音和拼读困扰,其秘诀就在于自然拼读是这些国家孩子们的必修课程。学习自然拼读,掌握拼读规律,是培养孩子英语学习兴趣、实现自主阅读的必由之路。
1 b. U9 C2 @. {; x1 o1 y自然拼读并不万能( u+ _- H+ G+ D" t
有的机构把自然拼读包装得太过神奇,好像学了自然拼读,孩子就能从完全不懂英语,变成出口成章的牛娃,这就太夸张了。
) X: F H/ E8 Y* l' f 其实,自然拼读就是一系列发音规律,让孩子可以不用去翻字典就能够顺利地看着单词读出来。% d- d; H7 P8 I. K: i1 F* ~
传统课堂上,老师教了一个词,孩子就学了一个词。在自然拼读法下,孩子能举一反三,没学过、没见过的单词也可以很快读出来,从而轻松进入阅读。
`- Q8 u2 @/ K3 H4 h/ Y) r![]() ! Q; \. W! Z9 _8 M: M' P6 i' ]5 i l
, O1 E# Q0 R. N# Q0 E自然拼读解决的是音-形对应问题
% ?; z( a7 t- `% C) B+ S4 b ' m. J9 n+ X9 [
自然拼读,帮孩子把英文单词的发音和单词书写对应起来,也就是sound-spelling-match。掌握了英文的发音规律,就掌握了识字的关键,找到了打开阅读大门的金钥匙。识字的要义在于字的音-形-义间对应,看到字形,读出字音,反应出字义。
( b9 a4 J, R2 M9 I' h% u 英语启蒙,加上亲子阅读的积累,让孩子形成音-义对应,自然拼读解决了音-形对应,所以就能实现识字了。但是,要提升阅读水平,还要辅以大量实际阅读、训练和指导。
: Y8 ~4 R# q/ x. k% O 学自然拼读有要求6 `9 `2 c* s n0 ?. u( Y* N
正因为自然拼读,是为了把听力词汇转换成阅读词汇,所以,不适合零基础孩子学习。如果是零基础的孩子,做不到音-义对应,光拼读出来,不知道意思,不是真正的自主阅读。 ![]()
, J& E* V @% x! R, |0 \希望孩子至少有1000左右的听力词汇,如果以分级读物来看,要能听懂牛津树5-6级。这样,孩子用半年的时间,学习规则之后,在保持听力输入的同时,练习拼读,把之前的读物利用起来,逐步走向自主阅读。$ c K& F0 T2 H) X. I! d' o- A
自然拼读适合4-11岁的孩子学习
! G$ \6 |+ D% J) e! r 除了不能零基础,自然拼读也不适合太小或太大的孩子学习。4岁以下的孩子,很难接受比起听故事来说,相对枯燥的自然拼读课,也还没到学习拼写的时候。1 G# u4 f# _6 d$ \' D
伦敦政治经济学院2016年的一项研究显示,11岁以上的孩子,学自然拼读对他们的帮助已经很小。大孩子和成人,与其花时间学拼读,不如走整体认读路线,用多听多读的方法,去学英语了。
0 ^# ?" c6 l1 h- Z" l 自然拼读不光学会读,还得学会写) n- S% E) l2 B" F' V
见到词能读出来,只是自然拼读的一部分功能。另一部分,是听到词能写出来。英文中有80%以上的词都是符合拼读规律的,这些词,掌握自然拼读的人,基本都可以达到“见词能读,听词能写”。
5 [" _7 F$ y2 _+ L![]() " d8 f3 |! V" B$ y) q% H
5 J9 |) F% _9 E当然,在写的方面,自然拼读并没有机构宣传的那么神奇。因为英文和中文一样,也存在大量同音不同字的情况,同一个音对应着不同的字母组合,比如no和know,for和four,meat和meet。所以,听词能写,还是要建立在大量阅读,熟悉英文单词的情况下。
q# r5 ]4 o+ m 根据Corade 经验和身边妈妈们给孩子的使用情况,给大家推荐这套《牛津阅读树进阶自然拼读》~这套书分为5个不同的级别,每个级别书籍内容分级明确,层层递进,帮助孩子更好的学习巩固自然拼读知识。 : g: g! B! p5 s7 N5 A6 O$ ?. E
学习自然拼读用什么?
& X2 R3 ?5 f0 y8 F4 }1.原版牛津阅读树1-6级Phonics点读版
& F5 ]& Z* @& m S* _9 P牛津大学出版社全球知名自然拼读教材系列的分级读物,根据4-15岁儿童学习自然拼读的进度和需求,循序渐进地把学习所得应用到英语阅读之中,同时培养良好的阅读习惯和建立基本阅读能力,帮助孩子成为自信的阅读者。
. l6 x! q, r* l8 o, s* Z9 b5 W
" R# e5 N# U5 X5 R+ p0 D6 A$ [![]()
推荐理由:; b5 ]/ |1 ^7 }! O; C& ]2 m
• 牛津大学出版社出版,英国著名教育学家Roderick Hunt和多位儿童英语教育专家精心编写 • 符合剑桥国际考试委员会推荐的剑桥小学英语课程,被英国八成以上小学定为主教材 • 系统的自然拼读教学体系和有效的练习资源,为孩子打好语言基础 • 读物分级精细、科学化,帮助孩子不断提高英语技能 • 以孩子们喜欢的人物编写读物系列丰富阅读体验
8 b$ ?* f r' ~2 v9 HRicher Reading是儿童英语阅读发展的第三阶段,经过了一阶段学习phonics,第二阶段phonics和解码练习,到第三阶段通过大量的阅读内容来保证非英语母语儿童的语言输入量,通过模拟母语环境来习得地道英语表达。并且通过这个阶段的阅读,顺利过渡到下一阶段。
/ m, ^( S5 R. H% y- ^特色
' R* ?# q( O' U D9 t7 p* o (1)每册均配有导读内容,让使用者具有更清晰的学习规划和目标;+ L, p1 e L8 U* _
(2)故事内容轻松有趣,引人入胜,深受全球各地的儿童读者喜爱;2 J y2 g" u/ E9 N' g7 J6 a
(3)点读版强化在家学习支持,降低阅读门槛,方便家长和孩子进行亲子共读。 a4 c5 i, d: s) M
以Biff, Chip and Kipper一家人为主角,多描写日常生活中发生的趣事,主题包括运动、购物、旅游、交友、烹饪、节日等。每册重点学习10至20个简单的单词,整个阶段大约能学到500个新词汇,句式多为第一人称的陈述句和疑问句。每册都有导读内容,以便家长制定更清晰的学习目标。 , Z: _0 A8 l! X5 F/ b
2.牛津拼读分级Oxford Phonics World 15册
, y4 U0 E3 A/ v: S5 A3 e* ?+ A5 Y# u: s. Q, l+ t2 [! t6 D
适合年龄:5岁以上 T% T3 y x; s5 J! ~
7 H3 U [# f8 {1 W6 z; ]![]() : E$ H# `4 l- o( O
. j ~$ S* X9 U3 O9 v6 @推荐理由:
) I+ G/ k8 a0 ^$ c* h, ~
* O( P3 a5 j. J* V. ](1)配套难度的读本,自然拼读和阅读同时进行,强化阅读力
+ i H3 P! b" g. }( c, y. w( N6 H, m6 d6 r$ z; f* U
(2)每个故事后有练习,帮孩子积累基础词汇,检测阅读理解3 `0 u, S; g% t7 j- F
j: E6 q% N- N0 H: z: {' X/ M
![]()
2 a* e) K; S4 V" ? w: X1 M3 e" W特色:
4 q3 S0 B! g+ _) S
; S- J. \6 F' V# b( y# `这是一套5级别的语音拼读教程,适用于5岁以上的儿童。可先于或者结合主课程使用,是学生畅游英语世界第一步。其特有的“四格漫画”、“发音民 谣”、“图画字典”、“短篇故事书”尽为启发孩子阅读和发音能力而设。另有“Sight Words”和新词汇直接提升英语朗读能力。! o7 t6 q2 U# a/ C. h$ R
R" A7 ?+ {* R D) g这套书一共5册,每册一个专项学习内容,按照难度和学习顺序,分为:; C! V0 [- A8 V$ l1 ]/ c
+ W1 [% {6 l( [( B
1、学习字母发音规则 Alphabets
0 u. X8 [ t% z% J0 X! ]; Y% r+ V% U" ^' K" n5 M$ u7 |
2、学习短元音发音规则 Short Vowels
" @" v. w9 b" _3 [9 q4 H F- j3 W( }/ u" O3 p( p
3、学习长元音发音规则 Long Vowels . `2 [/ K ~9 j5 Y( M
+ {. a" V9 i7 i4 _3 k; G9 k; A4、学习辅音发音规则 Consonants Blends
1 d7 }3 V' o# y4 k
8 H8 ^' ^" d2 T5、学习字母组合规则 Letter Combinations
' B. d& x3 \! k' O/ G. V( |. b) t* z7 ?; n
![]() ( D! ]2 y Z& X" R0 C
# y( g+ e3 H; S/ j4 U
每个级别有8个单元,每两个单元是一个小阶段,有一个阶段性复习。通过练习,我们可以检查孩子掌握的情况,判断是否可以进入到下一阶段。比如,下图是第一级别第一阶段的复习内容。每个单元学习若干个发音规则,5个级别一共学习150多个发音规则,都掌握,就说明基本把Phonics学会了。
* O3 N8 ?! h6 w0 T9 d& b& }) M K4 w: |: m: s
3.saalin莎林自然拼读礼盒装phonics卡片% a% r5 R+ u8 g
! }3 `" q) U1 `. k m) ~( t高端品质,中端价格,Best For Kids"是品牌的产品理念,合作的工厂是国外知名品牌指定的代工厂,严格符合国外产品的生产标准。
2 \ e- M$ q( `5 x
! i/ I1 j! G) \8 g. c$ ^( [* F! e7 Z适合年龄:2岁以上
2 r/ i8 K a/ W" o# T7 s产品编辑和录音: ( [7 I, e% V7 u9 q
Jason Duddo(英国精英大学爱丁堡大学) & C% d0 Y: c- n/ N4 H
![]()
) v1 A1 u( o1 b; j- G( N; U
9 o8 l3 a' L S7 a6 D; t0 k( |0 o詹森老师于2008年起,在台湾培生朗文出版社就职多年,在翻译及编写儿童的英语阅读、写作及听力英语教材方面有非常丰富的经验。出版了9本儿童英语朗文教材。
5 n. q, G. ~5 _# L![]() , ]& b# F. n0 y g
8 t Y0 B# m1 [3 A特色:
. |% }- d" q& o% L1 w6 r' V一天学习5组语音拼读,30天掌握自然拼读能力
1 v. q; [1 h" c6 ^: g( U# y/ h4 }Part 1 Alphabet 字母+ B& \# O% g5 q+ H* x4 [
Part 2 Short Vowels短元音
& f* V5 X! k' l% C6 \ Part 3 Letter Combinations字母组合
9 s! H" g$ f- X. v( f2 I- p Part 4 Consonant Blends & Digraphs混合音和复合辅音组合* I/ b; ^: d& [# ^
Part 5 Split Vowel Pairs分离元音组合
' P3 T- X( n% I' m. N: p4.大PK自然拼读Phonics点读版
% D+ D2 i+ X9 K LPhonics 英语拼读系列,是一套帮助孩子掌握「Phonics 字母拼读」的教材,分为3J,每级各有一本学生书及练习本,适合5-12岁小学年龄段孩子使用。 ![]() , O# P4 `7 V; L/ B
推荐理由: / I& B: u% ^4 ]3 h0 ~
这套书引进自台湾,它的作者是著名的外文教授林素娥,和东西图书教材部的总编辑谢静惠,棒棒幼儿英语就是她们联手打造的哦!而这套大PK,即英语字母拼读法,增加了很多发音和听说的练习,主要是在学完棒棒幼儿绘本后,帮孩子进一步掌握巩固发音和听力的技巧,大受家长和老师的欢迎。
5 P6 K" U/ l' ^" F* W7 p# y特色: ~* y6 X6 Q3 K5 Y* p$ G5 D
大PK的目的,是通过建立语音和字母的直接关系,让孩子从使用频率最高的37个音组中,毫无困难地拼读出500多个最常用的词汇。掌握了这个字母拼读法后,孩子更是可以拼读2000个以上的单词,成为英语拼读小高手,还可以轻松阅读英语读物! / L3 S2 s2 N C. B! G: S
整套教材从26个字母的基本发音,母音的发音,到字母的特殊组合,逐渐积累「见字读音」的能力,让孩子轻松阅读英文故事,成为拼读小高手! " v' c& V4 `: l; ?, m' N+ m! @
5.美式幼儿园自然拼读分级教材•Level 1/2/3阶
7 K, I1 U" X* l7 R- \《美式幼儿园自然拼读分级教材•Level 1》共10册书,围绕26个英文字母,通过美式原音领读的方式,教会小朋友学会26个字母的字母音、字母名,以及相关常用单词的自然拼读发音技巧。 " D- e" a- S3 H5 b
180多家美语幼儿园与培训机构10多万小朋友正在使用这套美式幼儿园自然拼读分级教材! ' l* T* ^0 E9 d
推荐理由:
5 n: k9 i, @8 {& g# u. r; p(1)图画精美程度堪比绘本
$ v/ m, d% M. @![]()
9 @5 \1 A$ @$ ?; V$ a8 V0 ]& a/ n自然拼读规则属于抽象内容学习,孩子不易理解和记忆,但是这套教材在色彩和活泼度上做足了功夫,让孩子一眼就能被吸引,先来看看下面的内页截图吧,其精美程度不亚于绘本。 2 C4 {. ^/ H* r# t. d8 }
(2)每个单词都有图形解释 0 S; F1 k5 \: r# X- e
![]() # m( l5 G2 p, J; ?/ _1 n7 J
" R; @9 I! ^7 R, g- r
中国孩子学习自然拼读,不像国外的孩子有丰富的词汇基础,常常会越到拼出来却不知道意思的情况,这套教材中的每一个单词都给出了图形解释,让孩子拼到即认到,在练习拼读的同时,学习了新词汇。
' ~# v% x/ ^' D" @* p(3)儿歌部分是快乐休止符 ! ?# }5 `* ]6 e" I
![]() 1 \- q5 w" F* B, Z/ D( b: N6 O6 V
( o0 V! b1 |7 P% a
好吧,在进行了学习和练习的复习巩固后,我们来一起唱个歌吧,在这样的快乐中结束学习内容,太开心啦。 : H' N, O5 @( T9 ?
特色:
& @3 c4 o) d4 e# L3 F通过韵律儿歌和趣味故事,辅以游戏试题巩固所学,教孩子辨识字母及字母组合之间的拼读规则,帮孩子建立起字母及字母组合与发音之间的直觉音感,让孩子看到单词就会读,听到发音就会写。
2 E5 }/ u; W1 m4 x* g7 n6.自然拼读《小飞象》WE READ PHONICS 7册中英双语点读版 7 K6 L p. n7 d/ d5 I/ g% Y* [
这是一套专为引导家长和孩子共同阅读而量生打造的亲子读物。每册讲述一个生动有趣的故事,以及四个轻松简单的游戏,家长可以陪孩子一起玩。游戏的部分主要注重自然拼读技巧的训练以及孩子在阅读中遇到的sight word的运用。
( w. W4 A0 Z# ]7 G![]() / M) o" Y6 v7 f: t8 ^
1 x( X4 [. w9 H: H& X特色:
# j/ b9 [% X% V# k(1)自然拼读,将国际流行的自然拼读学习融入到一个个有趣的故事当中。
3 n8 D0 }5 [8 h1 `1 i9 w- C(2)艾美奖编剧,大部分图书由艾美奖“最佳动画片编剧”《小熊维尼历险记》编剧亲自编写。
; z: G2 r* O6 T8 z. K(3)亲子游戏,故事的前后各配有2个亲子互动游戏,寓教于乐,内容也紧密贴合本册的学习主题,帮助孩子提高拼读与阅读能力。 ' k( `: S2 g6 J8 j: y7 @ h, H
(4)多角度利用,既可以作为孩子学习自然拼读的学习资料,也可以作为亲子阅读的故事读本,亦可以成为亲子互动游戏的好素材。 8 I, u4 Q2 L) T: N# ^5 l4 q6 ~
(5)主题丰富,绘本主题丰富,有的讲述小孩子的日常生活,有的讲述简单的动植物科普知识,有天马行空的有趣童话,有经典的名著改编。
f$ Q3 |3 |4 Q3 {, m(6)插图精美,全彩大幅绘制精美的插图,画风多样,适合孩子的新奇口味。
% w. f8 s# s* X7 d- o6 w$ X/ S7.自然拼读《小飞象》亲子共读 12册中英双语点读版
6 W2 Z" T$ N% p. X1 b1 ?9 D适合年龄:3-6岁
* W7 U1 [: p4 `( Q![]() 2 M( p( ?! O- X' J, W" ~2 j9 h
2 b( r: R: X% T; i0 x- a推荐理由:
& i' D' r" R. X$ ?: m“小飞象”WE BOTH READ儿童中英双语分级亲子共读绘本。家长总是担心自己发音不准确,自己翻译不准确而拒绝给孩子讲英文绘本。现在家长不用担心这个问题了,这套书是双语亲子共读绘本,用点读笔实现中文和英文双语点读发音。 3 }6 w5 }: T+ Z9 B$ Z( S
特色:
2 w v+ e* z& N6 P; p7 s3 y$ R(1)多项大奖 在美国获得多项大奖,如“妈妈选择奖”“月光童书奖”“教师选择奖”“前言杂志年度最佳图书奖”等多项大奖!“美国家长协会”(the National Parenting Center)推荐图书!美国超过1万所学校指定课外读物!
. V/ a9 v2 t# @) Z, k3 E(2)亲子共读 编排上,采取独特的对开形式,方便孩子和家长互动共读,既能增进亲子感情,又有助于增强孩子理解力、分析力,提高英语阅读能力。
: }8 U- q+ y* X5 i& o. [0 o![]() 8 f9 K" {6 A8 N( V# G4 `' s1 o
6 s) g1 g) q# j3 z, a5 G: S( o
(3)科学分级 采用美国Guided Reading Level分级法,参考高低频单词数量及比例、句子长度及难度、语句信息量及思想深度等因素科学分级。 9 b1 U9 T. f! T& t& u
(4)主题丰富 绘本主题丰富,有的讲述小孩子的日常生活,有的讲述简单的动植物科普知识,有天马行空的有趣童话,有经典的名著改编。 * i Q# j. u8 ^- I
(5)插图精美 全彩大幅绘制精美的插图,画风多样,适合孩子的新奇口味。
$ n Q: J$ `9 V W, ^- }0 F8.Fly Guy苍蝇小子12册自然拼读盒装点读版 : _/ \' x: @' |4 r9 W1 O
读者对象:5岁及以上
/ X! K) j) R! E# q2 Q3 v! f/ w1 s推荐理由:
: |" C4 b, c+ @4 ]可爱的画风,搞笑夸张的文字能让孩子们在开心的阅读过程中学习到不少新词汇和句子用法。虽然是章节书,但是Fly Guy整套书文字难度并不太高,再加上有趣的情节和可爱的图画,很容易让孩子产生阅读兴趣,比较适合亲子共读,或者已有一些英语阅读基础,在寻找桥梁书的孩子自己阅读。, ^$ b" ~5 G$ u8 c9 O
![]() ; a* @0 {5 J8 i3 M# u
特色: , ?5 c' O% V2 s
这套苍蝇小子精美的礼盒包装中包含苍蝇小子拼读学习故事书10本和2本拼读练习册共12本书籍,图片精美语言生动又简单易学,适合孩子们进行英语绘本的拼读早教学习,将兴趣有机融合到学习之中。10本故事书根据Phonics(自然拼读)规律,主要学习长、短元音:a, e, i, o, u;2本练习册分别是对应短元音和长元音故事的练习题,后附答案。 - h, x; r# B7 [( ?* |, W
![]() / {) |$ z% V+ C2 I4 d" a
这套phonics还有拼读的练习,这套书是有拼读基础的孩子的练习,或者是启发有单词基础的孩子发现字母组合的发音规律,再或者苍蝇小子迷刚开始英文启蒙的小朋友就干脆作为子阅读的绘本,等熟悉了故事之后慢慢的引导培养听音辨音能力。故事读完还可以根据孩子的英文能力、认知水平、读写能力完成相关的作业。
+ U2 n4 H0 [8 ^+ s$ _8 m5 z2 c$ n( L" [3 W9.Curious George乔治好奇猴自然拼读Phonics系列 : @4 p( p4 G8 _1 g' |0 u2 `$ [& V. L
![]()
5 S" Y# t* j# X: y* s( G
+ g) i9 J! }7 P5 e4 A) z推荐理由: ' T0 p7 P- g$ Y: v; C8 n
汪培珽书单自然拼读法,Phonics系列12本,比较简单,适合初学英文的孩子。Curious George好奇猴自然拼读原版英文绘本儿童书 本宝贝采用Phonics(自然拼读法),兼具教发音、阅读及拼字的功能, 伴随可爱好奇猴George的故事情节,掌握基本发音技巧和未来阅读学习的基础。
/ I* z2 ?( L/ P$ A0 z2 E![]() % h3 V( L+ n2 q* K! a2 x
! g4 P( K) n% y$ E: B2 d# a
好奇心是人与生俱来的才能,只是后来的知识和经历,让我们懂得了儿时曾百思不得其解的事,也忘记了曾拥有过的那颗好奇心。
8 D" m1 s, ]& \ j% f乔治让我们想起了这一切。他不断地发现好奇的事,然后,很有兴趣地追究,弄明白到底是怎么回事。他让我们明白了,呵护孩子的好奇心,是多么要紧的事。
5 B! S$ Q( A9 y+ i10.棒棒幼儿英语拼读 Phonics Kids 1-6全套12册点读版
0 a5 }$ H! C6 |, ^7 K适合年龄:3-8岁
3 W, |2 J% m, ]; x" `![]()
. k* h6 ^9 Y! B' x' [《棒棒幼儿英语拼读Phonics》是台湾著名教授林素娥、台湾东西出版社总编辑谢静慧根据非母语国家的孩子学习英语的现状,经过多年实践研究,编辑出版了这套最符合非母语国家的孩子学习英语的教材。出版之后深受台湾、香港、大陆的学校老师、家长喜欢,自今印数已经达到100多万套。 ! F5 n. X3 [& _) X# R6 J
推荐理由:
1 m) U/ g& }0 E6 h7 n. @2 s(1)轻松有趣、学习零负担
" ]; v z( ?' |# U) u(2)Phonics Kids 可作教材使用
5 O9 @& ]) V$ b4 q(3)丰富的高清DVD教学视频和高音质CD
& D* @3 L3 Y; v3 M# M特色:
4 @1 c, k r( g Z. |Phonics Kids 可用来开设短期拓展课程或配合系统教材使用,帮助孩子掌握 Phonics 字母拼读法。Phonics 已经在欧美国家流行百年,是自然形成的一种发音规则,主要教授英文字母(letter)与语音(sound)间的对应关系。一旦掌握了Phonics,不用借助字典和音标就可以顺利读出初级英语中70%左右的单词!孩子们从小学习Phonics,可以提前进入阅读领域,做到“听音拼字、见字读音”,对未来的英语学习带来极大帮助!
3 B$ l$ f& E6 f! B1 \相关团购: 原版牛津阅读树1-6级Phonics 系列点读版 牛津拼读分级Oxford Phonics World 15册 saalin莎林自然拼读礼盒装phonics卡片 大PK自然拼读Phonics点读版 美式幼儿园自然拼读分级教材•Level 1/2/ 3阶 自然拼读《小飞象》WE READ PHONICS7册 自然拼读《小飞象》亲子共读 12册中英双语点读版 Fly Guy苍蝇小子12册自然拼读盒装点读版 Curious George乔治好奇猴自然拼读Phonics系列 棒棒幼儿英语拼读 Phonics Kids 1-6全套12册点读版
1 r& ~) Q% g& B* x+ R相关阅读: 美国 Phonics自然拼读经典童谣视频+音频" Y& I$ ?! c: t( M: U: k) Y" o
Phonics自然拼读入门扫盲及教学资料下载
N5 z8 C+ \# }$ F8 M |