廖彩杏书单：One Gorilla 译文指导3 z0 x2 E4 ^- u; y
( L5 @& R5 c A0 E9 S+ T I
. I! C; ?/ s& X2 p& W8 M; G
作者简介：9 K7 q% o7 {9 G6 g8 O5 E* S$ A
J8 [% M9 q! ?- F6 d
Atsuko Morozumi （两角敦子）是英国一个出版的作家和儿童读物的插图画家。两角敦子是日本人，出生在日本，后来移居英国，在英国皇家艺术学院学习，如今一直生活在英国。- B( r* l; ^; j# N M
% W9 D$ `- b( s# B, j% c4 O
毕业后，她从事的设计、编辑及广告的工作工作，1990年，她的第一本书One Gorilla《一只大猩猩》被《纽约时报》评为年度十大最佳儿童读物之一，并被翻译成八种语言。: Z7 A& s3 I3 _
) Q& U. |$ T5 `3 z+ \
Atsuko一直留在英国，住在苏塞克斯，继续担任全职图书插画师。她的许多书都是在英国和美国出版的，其中有一本我们十分熟悉的是：廖彩杏童谣|Go Away Mr Wolf
5 x8 o. r: F' O
5 M' ]4 J3 I$ e4 r
绘本内容：) k# Z p- x0 F6 l1 ?, k
/ n+ o# ?7 H' {6 X! r这本绘本是一本简单的数数书。小朋友可以通过这本绘本，了解到数字1-10的英文表达法，还会认识10种不同的动物。
2 V1 n' p) e( O虽然是一本英文绘本，但是，并没有语言不通的负担哦！因为，都是很简单的句子。
$ c0 L* i0 Y5 V作者把各种动物，都巧妙的隐藏到了图画里，需要小朋友自己去寻找。所以，读这本绘本的过程，就是玩“找一找”游戏的过程。
% m" I! A7 v" K+ G并且，里面的图画也非常的精美。英文启蒙的同时，也顺便进行了美术启蒙呢。4 ^; F4 @6 M# r7 e
+ V1 u2 M4 s; j
+ O* d& m1 B7 E1 g+ ]
) B* i% v+ F5 Y; HHere is a list of things i love.
3 [# R4 f4 q2 q% x, V& J* `这里有一张我所爱之物的清单。
' P" a: H6 n, q9 y4 m# X! w% n2 u
One gorilla.! W. y `" f4 |6 d
一只大猩猩。
w B: \( t6 V- |- l' |, b
5 |, a; O6 V1 ?( q# Q9 M+ YTwo butterflies among the flowers and one gorilla.+ O$ c4 n8 n) o0 W$ m/ e. W+ i1 i- E, S
花丛间的两只蝴蝶和一只大猩猩。
, V' f9 f4 r! d; H" d/ B5 t
' w! Z+ V/ g$ ]
Three budgerigars in my house and one gorilla.' V4 V2 r. H7 \
我房子里的三只虎皮鹦鹉和一只大猩猩。4 G4 ?8 [) O, W
8 }1 T) T) D/ V: }2 @% @6 H0 ] O
Four squirrels in the woods and one gorilla.
- Q( [0 q( v9 p3 M树林里的四只松鼠和一只大猩猩。. M6 p4 _7 V% @0 J
- M' P5 O- y& L3 ?" X
Five pandas in the snow and one gorilla.
: n4 X! R; T5 \5 ?5 I雪中的五只大熊猫和一只大猩猩。9 F W3 D4 O( k8 o5 q6 P! J
; ?- B# Y1 [! y8 [0 J& w8 j$ s Y
" ^' C1 f& M* Z$ q1 U' z
- c& z. K) ~. ]
s' I. b( q9 n" @2 {. E9 i2 J% G其他廖彩杏相关的信息：
5 O+ ?4 E3 k# t廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总
0 M% H" s- P) @% q) D( i2 F/ G! s 廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡
# Z5 W' U/ j, s, Z, g* V3 ?% g8 A0 `: u
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
| 
雷达卡
