|
If you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕 译文指导
; l9 ?$ i; B: @0 z w# X) ~. `. @3 w) J \
, f3 c, S( {. w6 NIf you give a cat a cupcake,3 T7 _0 ]7 ^% y: ^
如果你给了小猫一个纸杯蛋糕，0 f2 v" i8 f5 w1 e( j
If you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕 ; M" Y: r: B f3 a! a8 }8 A! A0 A/ }4 j# v6 V
+ ]. l+ X; X8 H& E% ~
9 D8 L" H# q+ h5 e+ k0 sHe’ll ask for some sprinkles to go with it.. Y5 Q7 \$ p( L8 V x. `9 P$ N7 q! o* @+ h
他会要求你一块儿给一些蛋糕屑。- h$ Z( _7 a5 H8 I2 N f0 j- l
; {0 \4 x7 O7 `) a& p% _0 f
8 F& g3 h! d4 X0 Q: m nIf you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕, C3 l8 a; G0 V% D8 T
When you give him the sprinkles, he might spill some on the floor.
8 a& j+ C! Y1 D( }/ G# t当你给了他 ，他可能会撒到地板上一点。5 @( T; x/ {' o) S1 T9 t% i
) w" [7 }2 T/ W- Q& s z# S7 s9 F: x2 H$ H$ E* |5 U, q5 p
If you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕 , [1 M0 I9 p1 i, b6 a9 q% B# i z! v3 b/ J6 ~7 h; U
Cleaning up will make him hot, so you’ll give him a bathing suit and take him to the beach.1 q- V9 c1 P. D2 A: p7 `" M0 V7 g& x: {$ K+ f" G: V
清理地板会让他觉得有点热，所以你会给他一件泳衣，并把他带到沙滩上。6 k/ D4 g/ s1 w+ [- i# k6 j) M" t9 v) B& I6 f0 t( @4 r/ @
9 f8 O" ]( W- [) R9 |- n) x% q& E2 C# \$ M+ G n
If you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕 $ P$ m" I6 e$ x& ^2 h e: Q, ?# X9 L) b [ V1 ?
He’ll want to go in the water and build a sand castle, too. Then he’ll look for seashells.8 K+ \7 D! J3 \1 _: v( Y- k) K- N/ m' f0 _% Z
他会想跳进水中，建造一座沙堡，接下来他会去找贝壳。3 l# A9 e' s6 g" ?: {
If you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕 ) x1 U) V6 o" z! @/ P9 {# }' e$ b# @8 ^3 c0 v0 l8 r& M6 L0 M
- Z. z. z" `4 r5 s, J8 ?& [8 x. c9 b
He’ll find a few other things as well. / v" P1 @1 d) I% K5 A
0 P4 W; f% \4 [2 h9 _, h他还会发现一些其它的东西。
0 g+ q0 I3 t9 J) c: A3 W: ` v @! s+ G0 \! K" q P. I3 L. K; e
- R1 r8 m8 @, j2 ]; w+ w: N8 P, O; qIf you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕 ( q) n9 g1 Z6 j5 N1 k1 n6 l! ?7 {' Q* [( a9 s* i
He’ll put them in his pail and try to pick it up, but it’ll be too heavy.' Y7 n2 w) L, u) ? }0 n; {9 k6 L1 l: {6 O( A( t
他会把它们放到桶里，并试图拿起来，但它可能太重了。6 Q" J4 W! R- F: Y) n4 n! p/ O% {4 y q5 `' w
If you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕 # [9 J: l: M9 V& i( A( J! U2 f( u; R
|8 x% x. m" b! Q1 i) I+ i" Q. G3 t
He’ll decide he needs to work out at the gym.
* v4 X8 j/ ]# F. ]7 z. B& q/ J! N他会决定需要去健身房锻炼。4 @9 z1 i1 }- R6 k Z- c
( {9 L' h2 A3 Q/ ^6 { w4 m+ O4 ]1 n& P/ S! C6 N2 d0 V5 J8 g
' [7 t6 V6 R4 i9 V* z! X2 I$ m6 s4 _9 V8 f1 S( D
' `& E$ B9 r* S0 [* |1 w3 aFirst he’ll warm up on the treadmill. Then he’ll lift a weight or two. * _1 a" T1 ~8 f" T/ ?
, b; k3 S- U: _' R首先，他会在跑步机上热身。然后他会举起一两个重物。1 c" I( }8 U' T4 l! F) H
! w& b& ^, N- m a2 F! S, vIf you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕 . J2 y" t2 z' V: G) `. b) |
$ Q5 x; x* S9 ^- ^0 V8 W
6 G4 O- q. R4 H; t+ k. P9 |# @7 X9 y9 P$ O& e* Q# m. ]2 o/ ~9 }4 i5 R5 _0 }
He might even try a karate class.6 ?! |: h1 J3 X8 |
他甚至可能去上空手道课。0 n. L1 D, \3 @) H
, W8 f9 w. f' r5 `% I0 {7 H+ d4 Z: J' M" S( o2 y
7 q3 g5 |3 F, F0 m
After the gym, he’ll want to go to the park. $ Y5 W2 t7 ], x) Z; v X! m5 P. z0 \7 U# X) @# P0 L! k8 Q7 O
结束了健身房的活动，他想去公园。
+ Q: E" Q9 `6 B% O/ }+ K( Y# P- m/ j7 B, a
# |8 D. M1 q0 H' Y6 c. J- i+ p: Y% V8 d8 I [9 t: R' K o$ c6 n6 }
When you get there, he’ll see the rocks. He’ll climb as high as he can go.* d+ g1 l6 I4 Z- \
, m3 k/ ?0 Q k2 n# `6 Q) h当你把他带到那里，他会看到一些石头，然后尽可能爬到最高的地方。! f3 m" C7 g# a/ x4 ~2 U1 J; ^5 V- m3 l3 x& _: S
( N) S) X; k, X/ \
- t; l8 F4 [+ D) k( b/ E- Q+ SIf you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕 ( U4 K; D* x, \# |3 n: i& p7 A. x3 I) P
& g) h; k# i% P
At the top, he’ll see the lake. He’ll want you to take him rowing.
, F& y6 M o9 j- o- }/ h$ h8 l在顶端，他会看到一片湖，就想让你带他划船。5 F3 ?- v; A4 D0 u# L
3 i7 P, v( F8 {- R/ M
' U+ ^1 b+ G- h& f1 c6 r8 q/ J6 O! {) l4 C% N
5 w9 F$ |& u: u4 |He’ll be the captain, and you’ll have to row. ! G8 C' U% N# M8 |* B0 e
8 |9 [& P9 Q/ F( P* R# z他会成为船长，而你必须划船。; r8 K9 N9 N8 c% k, h
5 C3 h3 e% O' U5 v2 A+ a1 `. V1 ~$ o# k' @ f3 h
2 ]; }* f" k% H$ {) E8 A. ~0 d- SIf you Give a Cat a Cupcake 如果你给了小猫一个纸杯蛋糕 4 c: b. }& H7 p) l# R Z
# _, F' r! _9 W- X5 ~$ e! p7 k& iThen he’ll notice the merry-go-round and want to go for a ride.5 X+ b/ ]' v; o9 @2 a" W
* G+ t) M4 p+ I# y' {2 S% ]然后,他会注意到旋转木马,想去骑一会儿。 |
雷达卡
