爱贝亲子网微信
扫一扫关注爱贝亲子网
爱贝淘淘微信
扫一扫关注爱贝淘淘微信
腾讯微信
扫一扫关注爱贝腾讯微信
爱贝亲子网账号登录：
忘记密码？
当前位置: 主页 > 上海 > 学习资源 > 学习资源 >
牛津阅读树绘本阅读之 The Big Box 译文翻译
时间:2018-03-02 15:50来源:爱贝亲子网 作者:爱贝小编 点击: 次
有些家长买了这套读物回去不知道怎么读？其实我们网上也有家长分享过指导心得，但都是很分散，没有一个集中性的归类整理，发布本篇文章的初衷是希望通过爱贝小编整理的翻译，能让家长更好的带着孩子阅读Biff,Chip&Kipper Stories系列绘本！

 牛津阅读树这套分级相信无需我们再次介绍了！直接来说说分级1里面第9本The Big Box吧，原版他本身是无字书！但是由于国内书商过度开发导致无字书人为的加上了字幕。爱贝亲子社区有几篇关于无字书的阅读分享，大家可以看一看：

猛戳这里→讲讲绘本中的一些无字书需要怎么引导阅读？ 

 

猛戳这里→牛津阅读树Oxford Reading Tree的无字书怎么读？ 

 

 

 
如何来阅读 The Big Box？先上图，看看封面：
 
 
朗读书名，看封面图片，问孩子：在这样大的纸箱里装着什么呢？
 
 
 
Oh ,Good,We can play with this.哦，太好了，我们可以玩这个了。
Can we,mommy?我们真的可以玩吗，妈妈？
Sure .Why don’t you make a play house？当然，我们为什么不做一个游戏房子。
Hurry up ,kids. This way,please.快来，孩子，请来这边。
 
 
What are you doing,Biff?Biff,你在干什么？
I’m painting the roof.我在刷房顶。
What are u doing,mommy?你在干什么，妈妈？
I’m making the windows.我在做窗户。
 
 
Biff, come inside.Biff 快进屋。
It’s raining.下雨了。
I’m coming in!我进来了。
 
 
 
It’s raining. Come inside,kids.下雨了，快进屋，孩子们。
Our house is falling.我们的房子快倒了。
I wish the rain would stop.我希望这雨能停下来。
 
 
We like this tent!我们喜欢这个帐篷！
Daddy, is it safe?爸爸，它安全吗？
Of course.当然！
Thanks daddy!谢谢，爸爸！
 
一，introducing the book(内容简介)
讨论不同的包装形式，问：你能想到其它用纸箱包装的任何东西吗？什么用塑料袋装呢？
 
二、strategy check
检查孩子是否注意图片上的文字。
 
三，Independent reading独立阅读
1，看第1页，问孩子：这个是装什么的纸箱？
2，看6-7页问，为什么玩具房会倒呢？
3，看第8页问，你认为这个玩具房更好吗？
4，让孩子再仔细看书，用他们自己的语言讲述故事。
5，检查孩子能否注意图片上的足够信息讲述和理解故事
6，检查孩子能否明白为什么纸箱会倒。
 
四，Returing to the text回故课文内容
1，看第3页，你会读纸箱上的字吗？让孩子先拼读出u-p,然后组合成up的朗读，在你朗读This way up，让他们手指着单词.
2,看第4页，指着图片上的单词Floppy，鼓励孩子拼读出字母F-l-o-p-p-y然后组合为Floppy朗读。帮助孩子朗读单词：our house.
3,让孩子描述第8页正在发生的事情，问：Dad正在做什么？，Mum正在做什么？
 
 
第二部分：Group and Independent reading activities:(独立阅读活动组)
 
1，表明并理解故事的要素如：主要人物、事情经过、故事开头。以正确的顺序再叙述故事，
2，以提问孩子开始：
 1故事的开头发生什么？故事中间发生了什么？故事结尾发生了什么？
 2让孩子把雨开始下的那页指给你看？在这页你怎么知道正在下雨？
 3接下来那页发生了什么？最后发生了什么？
3，孩子能按事件正确顺序再复述故事吗？
4， 在黑板上画一个写有“This way up”标志的纸箱，让孩子拼读出他们认识的字母。然后再加上”Fragile”标志，谈论单词Fragile和This way up 的意思。
5，让孩子想想还有其它写在纸箱上的标志吗？并写到黑板上，例如：”Open here”,Open with care”. 让孩子和你一起拼读出o-p-e-n再组在一起朗读。
 
 
第三部分：AFTER READING
1，讨论故事中发生了什么，鼓励孩子再讲述一下
2，让你的孩子猜猜书的小孩会说什么，当他们的房子倒塌时？
3，看8页问，为什么帐篷会比纸箱好？
4，看6-7页，谈论雨的声音，鼓励你的孩子试试发出雨声
 
 
 

 

本文由爱贝亲子网原创，禁止转载

0
0
分享到：
上一篇：牛津阅读树绘本阅读之 The Street Fair 译文翻译
下一篇：牛津阅读树绘本阅读之 Fetch! 译文翻译
[ 所有评论仅代表网友个人观点，不代表本站观点 ]

匿名评论？也可先注册或登录，或选择快捷登录：

请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。

爱贝推荐
刚接触英文阅读 选哪种牛津阅读树比较合适？ 廖彩杏英文书单：两年168本最全绘本书目清单
热点追踪
网站公告
新鲜事

版权声明:本网部分信息来源于网络,若涉及版权问题,请作者或权利人及时与本网联系，我方将及时进行署名更正、授权取得或删除相应内容
免责声明:本站所有内容仅代表发表者个人观点,不代表爱贝亲子网立场 本站禁止色情,政治,反动等国家法律不允许的内容,注意自我保护,谨防上当受骗！
信息产业部备案：沪ICP备10219774号-1 沪公网安备：31011002000275号 Powered by 爱贝亲子网 Copyright© 2010-2020 www.i-bei.com All Right Reserved
合作联系：master@i-bei.cn  访客统计