绘本介绍：

《Brown bear brown bear what do you see棕熊，棕熊，你在看什么？》这本书中融入了孩子们熟悉的动物名词和颜色词汇，但卡爷爷的想象力非常丰富，他的画看似原始，正好符号孩子的心理和认知需求，家长和孩子读这本绘本时发现卡爷爷的颜色运用貌似不符合实际，比如blue horse，purple cat，black sheep，意在鼓励孩子发挥自己的想象力，没必要一定写实。

 

 

Brown Bear,Brown Bear,What do you see?

棕色的熊，棕色的熊，你看到了什么?

By Bill Martin Jr 

作者比尔·马丁

Pictures by Eric Carle

图片出自埃里克·卡尔

Brown bear, brown bear, what do you see? 

棕熊，棕熊，你看到了什么？ 

I see a red bird looking at me. 

我看到一只红鸟在看我。 

Red bird, red bird, what do you see? 

红鸟，红鸟，你看到了什么？ 

I see a yellow duck looking at me. 

我看到一只黄鸭在看着我。 

Yellow duck, yellow duck, what do you see? 

黄鸭，黄鸭，你看到了什么？ 

I see a blue horse looking at me. 

我看到了一匹蓝马在看着我。 

Blue horse, blue horse, what do you see? 

蓝马，蓝马，你看到了什么？ 

I see a green frog looking at me. 

我看到了一只绿色的青蛙在看着我。 

--Green frog, green frog，what do you see? 

绿蛙，绿蛙，你看到了什么？ 

I see a purple cat looking at me. 

我看到了一只紫色的猫咪在看着我。 

Purple cat, purple cat, what do you see? 

紫猫咪，紫猫咪，你看到了什么？ 

I see a white dog looking at me. 

我看到了一只白狗在看着我。 

White dog, white dog, what do you see? 

白狗，白狗，你看到了什么？ 

I see a black sheep looking at me. 

我看到了一只黑色的绵羊在看着我。 

Black sheep, black sheep，what do you see? 

黑绵羊，黑绵羊，你看到了什么？ 

I see a goldfish looking at me. 

我看到了一只金鱼在看着我。 

Goldfish, goldfish, what do you see? 

金鱼，金鱼，你看到了什么？ 

I see a teacher looking at me. 

我看到了一位老师在看着我。 

Teacher, teacher, what do you see? 

老师，老师，你看到了什么？ 

I see children looking at me. 

我看到了孩子们在看着我。 

Children,children，what do you see？ 

孩子们，孩子们，你们看到了什么？ 

We see a brown bear, a red bird, a yellow duck, a blue horse, a 

我们看到了一只棕熊，一只红鸟，一只黄鸭，一匹蓝马，一只绿青蛙，

green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep,

一只紫猫，一只白狗，一只黑色的绵羊，

a goldfish and a teacher looking at us. That's what we see. 

一条金鱼和一位老师在看着我们，这些是我们看到的所有。

 

 

本文由爱贝亲子网原创，禁止转载