牛津阅读树这套分级相信无需我们再次介绍了！直接来说说分级6里面第 6-3 The Outing吧。

  

猛戳这里→讲讲绘本中的一些无字书需要怎么引导阅读？                                     

猛戳这里→牛津阅读树Oxford Reading Tree的无字书怎么读？                                

猛戳这里→[转]牛津阅读树oxford reading tree无字书At School亲子阅读的一些思路       

       

如何来阅读 The Outing 看看封面吧。

 

 

在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。亲子共读过程中可以考虑以下活动：                            

1.和孩子一起读标题和看封面。问：你认为这个故事是关于什么的？                                 

2.讨论您和您的孩子曾经去过的户外。

 

 

A bus came to the school.

The children climbed in.

"I like going out,"said Wiff. 

"Don'tpush,"said Mrs May.

一辆巴士开进了学校。

孩子们爬上车。

“我喜欢出去玩，”Wiff说。

“不要挤啊,"May老师说。 

 

 

The bus set of. 

"Hooray!"shouted the children. "We're going to the zoo. 

"Don't shou,children,"said Mrs Miay

车子启动了。

“万岁!”孩子们欢呼着。“我们要去动物园喽。”

“孩子们，不要喊。”May老师说。

 Bif sat with Chip.Wilf sat with Nadim.

 "This is fun,"shouted Nadim,

"It is if you don't shout"said Mrs May.

Bif与Chip坐一起。Wif与Nadim坐一起。

“真好玩，”Nadim喊道。

“如果你不乱喊就更好了，”May老师说。 

 

 

The bus stopped on the way.

The children climbed out. 

Some children looked at the water.

Some children went to the toilet.

车子在半路上停了下来。

孩子们爬下车。

有的孩子去河边玩，

有的孩子去厕所。

"Don't run away,"said Mrs May. 

"and don't go too near the water."

“不要到处乱跑，"May老师说，

“不要靠近河边。” 

 

 

Wilf kicked a stone and his shoe came off. The shoe landed in the water with a splash. 

"Oh Wilf!"said Biff.

Wilf踢石子玩，结果一只鞋子甩了出去。

鞋子啪的一声掉进了水里。

“哦，Wilf!"Biff说。

Wilf couldn't get his shoe.

He told Mrs May about it.

"What a silly thing to do!"she said.

“I don't know what we can do."

wilf没鞋子穿了。

他告诉了May老师。

“看你做的事!”地说，

“我不知道怎么办呢。” 

 

 

When they got to the zoo it began to rain,

The children climbed out of the bus and Mrs May went to get the tickets.

他们到动物园时，天开始下雨了。

孩子们爬下车，May老师去买票。

Nadim wanted to see the elephants.  

Wilf wanted to see the lions and Biff wanted to see the crocodiles.

“I hope the rin stops,"said Mrs May,

Nadim 想看大象。

Wilf想看狮子，Biff想看鳄鱼。

“我希望雨赶紧停，”May老师说。 

 

 

It rained and rained. 

The children were fed up. The animals were fed up too.

 "Don't get wet,"said Mrs May.

雨一直下个不停。 

孩子们垂头丧气，动物们也无精打来。

“不要淋湿了，”May老师说。

The rain didn't stop so the children climbed back on the bus. 

"Can we go the museum?"asked Nadim. 

"What a good idea!"said Mrs May.

 两还一直下看，孩子们回到车上。

“我们可以去博物馆吗?”Nadim问。

“真是个好主意!”May老师说。 

 

 

They went to the muscum.

"This is good."said Wilf. "We can see dinosaurs here,"

"I like dinosaurs,"said Nadim.

他们去了博物馆。

“好极了，”Wilf说，“我们可以在这里看到恐龙。”

“我喜欢恐龙，”Nadim说。

They began to run towards the dinosaurs.

"Don't run."called Mrs May.

"The dinosaurs won't go away."

孩子们朝恐龙跑去。

“不要乱跑，”May老师喊道，

“恐龙又不会跑走的。” 

 

 

They looked at a big dinosaur. 

"What is this one called?"asked Wilf. 

“I don't know yet,"said Nadim."Let's go and see.

孩子们看到一只巨大的悉龙。

“这是什么恐龙?”Wilf问。

“我不知道呢,"Nadim说，“走，我们去看看吧。”

Biff had her camera. She took a photograph of the dinosaur. 

"What is it called?"she asked.  

"It's an apatosaurus,"said Nadim.

Biff带了相机。她给恐龙拍照。

“这叫什么名字?”她问。

“迪感龙，”Nadim说。

 

 

The children went into a room. 

A lady told them about dinosaurs and  showed them some pictures.

孩子们走进一间屋内。

一位女士给她们讲解有关恐龙的知识，并给孩子们看图片。

“I know what that one is called," said Nadim. 

"It's called an apatosaurus." "Good,Nadim."said Mrs May.

“我知道这个叫什么名字，”Nadim说，

“叫迷惑龙。”

“很好，Nadim," May老师说。

 

 

The children went to the shop. 

Wilf got a book about dinosaurs. 

Nadim got a model to make.

It was a model of an Apatosaurus.

孩子们走进纪念品店。

Wilf买了本关于恐龙的书。

Nadim买了拼图模型，

是速惑龙的模型。

“I can make it at home," he said. 

Chip said, "Come to our house.We can help you."

“我回家可以拼，”他说。

Chip说:“到我们家来吧，我们可以帮你一起拼。”

 

 

The bus got back to school.It was time to go home.

"Thank you,"said the children. "Thank you for a lovely day."

大巴返回学校。该回家了。

“谢谢您，”孩子们说，“感谢您让我们度过愉快的一天。

Goodbye, Mrs May,"said Nadim. "Cam we draw dinosaurs tomorrow?"

"What a good idea!"said Mrs May.

“再见，May老师，”Nadim说。“明天我们能画恐龙吗?”

“好主意!”May老师说。

 

 

Nadim and Wilf went home with Bif and Chip. 

They wentto Chip's room and began to make the model.

Nadim、Wilf和Bif、Chip一起回家了。

他们到Chip房内玩拼围。

The magic key began to glow. 

Biff ran to the box and picked it up. "Come on," she called. "It's time for a magic advenure."

魔法钥匙亮了。 

Biff奔向盒子，拿起魔法钥匙。

”快点，”他喊道，“魔法探险的时间到了。”  

 

 

"Come on Nadim,"called Chip. 

"We're going on a magic adventure. We're going to the land of the dinosaurs."

“快点Nadim," Chip喊道。

“我们要开始魔法探险了。我们要去恐龙王国啦。”

 

故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成活动。                                   

1.看到第10页，问：为什么公园在雨天不好玩了？

2.看到第24页，问：Chip是怎么知道魔法会把他们带到哪里的？

    

相关阅读：                       

猛戳这里→  牛津阅读树系列的那么多个版本怎么选？详细介绍下吧,想买的可以参考下...             

 

本文由爱贝亲子网原创，禁止转载