|
Five Little Men in a Flying Saucer 《飞碟里的五个小人》
作者：Dan Crisp 适读年龄：2-10岁 Five Little Men in a Flying Saucer是一本倡导保护环境的经典英文绘本，通过描述五个从外太空来的小外星人，乘坐飞船来到地球上空，他们看到的是令他们非常失望的景象。于是他们一个个都飞走了……绘本将数字和环保主题结合，可预测的重复性故事和朗朗上口的语句深受儿童的喜爱。 1.翻译
Five little men in a flying saucer flew round the world one day. They looked left and right, but they didn't like the sight… 有一天五个小人乘着飞碟环游地球. 他们左看右看. 可是他们不喜欢看到的景象... …so one man flew away! ...所以一个小人飞走了！
Four little men in a flying saucer flew round the world one day. They looked left and right, but they didn't like the sight… 有一天四个小人乘着飞碟环游地球. 他们左看右看. 可是他们不喜欢看到的景象... …so one man flew away! ...所以一个小人飞走了！
Three little men in a flying saucer flew round the world one day. They looked left and right, but they didn't like the sight… 有一天三个小人乘着飞碟环游地球. 他们左看右看. 可是他们不喜欢看到的景象... …so one man flew away! ...所以一个小人飞走了！
Two little men in a flying saucer flew round the world one day. They looked left and right, but they didn't like the sight… 有一天两个小人乘着飞碟环游地球. 他们左看右看. 可是他们不喜欢看到的景象... …so one man flew away! ...所以一个小人飞走了！
One little man in a flying saucer flew round the world one day. He looked left and right, but he didn't like the sight… 有一天一个小人乘着飞碟环游地球. 他们左看右看. 可是他们不喜欢看到的景象... …so then he flew away! ...所以他飞走了！
No little men in a flying saucer flew round the word one day. Not one looked left and right, so nobody saw the sight……. 有一天没有小人乘着飞碟环游地球. 没人左看右看. 所以没人看到这幅景象... and no one flew away! 于是，也没人飞走！
Five little men in a flying saucer came back to the world one day. They looked left and right, and they really liked the sight… 有一天五个小人乘着飞碟回到地球. 他们左看右看. 他们非常喜欢所看到的景象... …so they decided to stay! ...所以他们决定留下来！ 2.词汇解释 课堂小笔记： （词汇） saucer ['sɔːsə] 茶托、浅碟、飞碟；flying saucer飞碟；分析机子结构，主语比较长Five little men in a flying saucer flew round the world one day. flew [fluː] 飞，fly的过去式； round the world 环游地球；其中round 发 [raʊnd] 的音，[ou]发双元音【au】加上尾音【nd】 world [wɜːld] 注意要与 word [wɜːd]单词、词汇相区别，一个是有边音【l】一个是没有边音。这里的【l】发模糊音，卷舌，但是不发出来。 in a 这里注意可以连读 flew round the world 其中的round 可以失去**，里面的[d]不发出来。 look 看；其中[oo]发短音【u】，注意双唇不用紧闭，不然容易发成长音。 押韵词：sight 和 right 其中[ight]发双元音【ai】加清辅音【t】其中还有很多类似的单词：light、night、fight flew away 飞走了 men 其中[en]发【en】复数 man 其中的[an]发【æn】单数 nobody 没有人['nəʊbədɪ] 注意重音在最前面 came back 回来；其中back的[a]是发四号元音【æ】 really 真的；['rɪəlɪ]这里是短音【ə】没有儿化的感觉。由短音【i】向短音【ə】滑动
, k7 Y2 p, n7 p5 V* Y. N9 _decided to stay 决定留下 , O) E7 x' u" B5 h+ X6 J% `
我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！
| 
雷达卡
