过来家长分享：关于英语学习学英音还是学美音的问题解答？
关于英语学习学英音还是学美音的问题——我们家孩子现在二年级，我给他报的是培训班是美语的，但是学校的教材是牛津的，是英英。我个人比较希望他触美语，但是学校学的是英音，他会不会混乱，很担心。
有经验的家长回答：
考拉妈妈：语言是文化的体现，英音、美音都只是本土化的英语发音，没有对错，只有文化差异，学什么都OK，真的无所谓。
sunnyzhu：发音问题，英音美音都很好啊！当然，无论哪种都特指那种会在广播里出现的那种。很多人认为英语还是英音最纯正。这是有一定道理的。先学了英音的人，要适应美音，似乎比先学美音的人更容易些。（只是个人经验，不具有代表性）
但是，这样的东西其实无所谓啦。学习语言的目的是为了交流。最好的是你自己亲近美音，就让孩子学美音，亲近英音就让孩子学英音。这样不只是学习，在亲子间也有各种妙处。
另外，如果将来有打算送孩子留学的话，可以把目标地区也列入考虑范围。口音对于孩子适应留学生活会有一定帮助。因为美国文化的强势，世界各地的人们如今也是适应美音的人比适应英音的多吧？当然，我知道纯正的英音在一些圈子里仍然是某种格调的标志……英音独有的饱满柔软而富有韵律感的调子也是很让人着迷的。这是个人至今迷恋BBC的广播剧的最重要原因。
总之，这个问题不用个太纠结。美音英音都很棒的！
母语为英语的人给出的回答：
One accent should not be regarded as being better than another. One accent is not more acceptable than the other.
不能说哪种口音更好，应该说哪种口音更让人接受。
Generally speaking, people whose first language is English appreciate the different speaking styles that English speakers from different English speaking countries have. I don't think anyone can say that he or she doesn't like the way an American sounds or a British accent sounds.
总的说来，母语是英语的人都很欣赏不同国家的人讲英语时的不同口音。我觉得没人会说他不喜欢英式发音或者美式发音。
Keep in mind also that there are Australian accents, Scottish accents, Irish accents, South African accents, New Zealand accents etc. There are many types of "accents" in the English language. One is not better than the other. The main focus is usually on American and British Accents.
你要知道我们还有澳大利亚口音，苏格兰口音，爱尔兰口音，南非口音，新西兰口音等等。英美口音虽然占大多数，但是也不是说有哪种口音就是最好的。
Most people whose second language is English have an accent, but it is usually their own accent.
学习英语的人都会有口音，但那些都是他们各自语言影响下的口音。
Speak in the way that you feel the most comfortable with. The most important thing is correct pronunciation and that people understand you when you speak.
这么跟你说吧，最重要的其实是发音准确，并让人听明白你说什么。
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
|
雷达卡