牛津阅读树绘本阅读之 The Laughing Princess 中文指导

红磨坊 [版主]

11496 1

发表于： 2018-6-19 16:20:45

牛津阅读树这套分级相信无需我们再次介绍了！直接来说说分级6里面第 6-9 The Laughing Princess 吧。

猛戳这里→讲讲绘本中的一些无字书需要怎么引导阅读？

猛戳这里→牛津阅读树Oxford Reading Tree的无字书怎么读？

猛戳这里→[转]牛津阅读树oxford reading tree无字书At School亲子阅读的一些思路

如何来阅读 The Laughing Princess 先上图，

在开始读故事之前，可以让孩子根据书的封面和故事的名称想象一下这会是一个怎样的故事，故事中会发生什么。亲子共读过程中可以考虑以下活动：

1.和孩子一起读标题和看封面。问：你认为这个故事是关于什么的？

2.问：你认为这个故事可能发生在什么时候？为什么？

# `/ O4 Q+ f7 D% _( k2 p

接下来让我们来看故事吧。

6 D0 x* X$ o3 \( H& l

Chip had a new book.

It was about a princess who couldn't laugh.

Nobody could make her laugh.

Chip买了本新书，

是关于一位不爱笑的公主的故事。

没人能逗笑公主。

% C$ m6 j, O! e

# H3 I7 F1 A1 V3 u8 d- X9 l

Chip had an idea.

“Try and make me laugh," he said.

Biff made a funny face,but she couldn't make Chip laugh.

Chip想到个主意。

“试能不能逗笑我，”他说。

Biff做了个鬼脸，但没有逗笑Chip。

Biff put on a funny wig.

She told a funny joke, but she

still couldn't make Chip laugh.

"It's no good," she said.

Biff戴上滑稽可笑的假发，

又讲了个笑话，但还是没有逗笑Chip。

“没辙了，”她说。

. D. [$ f4 g9 n" h2 \# T

看接下来的内容需要爱币哦！

购买游客,本内容需要支付爱币 20爱币 才能浏览

, S8 ]- Y6 g( j: Q$ A5 b

The king looked at the princess.

"I've made the princess laugh,"he said.

Everyone laughed and cheered

国王看着公主，

“我逗笑了公主，”他说。

大家欢呼起来。

The magic key began to glow.

The magic took the children home.

But nobody saw the children go.

Everyone Was laughing.

魔法钥匙亮了。

魔法带孩子们回家。

但没人留意到孩子们的离去，

因为大家都在哈哈大笑。

' `6 a" R# W( R% J; S

/ z1 N9 r& p6 g2 K& y, Y

"What made the princess laugh?"asked Kipper.

“I don't know."said Chip,

"but people laugh at silly things,'

“是什么逗笑了公主呢?”Kipper问。

“不清楚，”Chip说，

“但人们喜欢笑傻乎乎的东西。”

5 c4 O' _2 m) y: A5 z+ k+ g( x

故事到这里就结束，家长可以和孩子一起来完成活动。

1.看到第7-9的图片，问：什么让公主笑了？

2.看到第11页，问：为什么国王开始笑了？

4 f5 E6 ?( P" `3 \5 L' l/ A% ]9 A

相关阅读：

猛戳这里→ 牛津阅读树1-2级132册绘本翻译合辑篇
" {# {/ @3 X/ j* P8 g# \5 }猛戳这里→牛津阅读树3-5级120册绘本翻译合辑篇 5 Z' v- e2 G; D! n3 f3 A
猛戳这里→牛津阅读树分级读物之stage6-9级中文指导翻译合辑篇# f3 M+ G" d8 I; K
猛戳这里→ 牛津阅读树Oxford Reading Tree资源汇总9 c; S9 v- v, S+ X: i6 b, u( \
猛戳这里→ 牛津阅读树1-2级家长指导书（中文翻译版），word可以打印9 h# + r4 W, g( f4 J1 d m& _5 f) B$ U! u

猛戳这里→ 牛津阅读树系列的那么多个版本怎么选？详细介绍下吧,想买的可以参考下...

* p! R( S  ?+ D3 _: l# W* A" p6 n更多：6  C% ]: |" K! j( p0 L' ^7 G* H6 O5 O0 \$ H
牛津阅读树1-2级团购!
8 W0 T- J; z) Y4 Z+ k牛津阅读树3-5级团购-& k- n( f' t. T) f! l9 t
牛津阅读树6-9级团购+ L6 _/ l  Y$ @
牛津阅读树10-12团购10 M$ C& O) `3 A6 i
加入牛津阅读家长交流圈          ( B" X1 I$ R. H6 C! }; D
* e  r! L; o' e