|
take off
脱下；（飞机）起飞；发展很快
<No01,Please take your shoes off at the door.
进门的时候请脱鞋。
<No02,Jeff was hot so he took off his hat.
杰夫觉得热，所以他把帽子脱下。
<No03,My plane takes off from boston at seven-thirty.
我的班机七点半从波士顿起飞。
<No04,Hank fell asleep right after the plane took off.
汉克在飞机起飞之后就睡着了。
<No05,The new company has really taken off; it is making money and expanding quickly.
新公司真的是鸿图大展；赚了不少钱，并且发展得很快。
<No06,His business has taken off this year.
今年他的事业发展得很快。
英语广角镜
take off 作“脱下”用的时候，指的是“脱下的动作”，用于指脱下“衣物，鞋，袜”。相反词是 put on，和 take off 一样，指的是“穿上的动作”，如果指已经穿戴整齐了，是要用 wear 这个词。
take off 指“发展”时，通常是指“事业或产业”的迅速发展，例如，我们要说“她的演艺事业现在正在起飞。”英文就是 Her acting career is just begging to take off。
要注意的是，当 take off 用在上面这三个意思的时候，take off 都不可以分开，如果是 take (some time) off 就变成是指“请假”了。例如，“小强要请两个礼拜的假去夏威夷玩。”英文的表达方式就是 Jon is going to take two weeks off to visit hawaii。
太急燥了，要平心静气
|
|
雷达卡