give (someone) a hard time责备；开玩笑

give (someone) a hard time

责备；开玩笑

<No01,The teacher gave us a hard time about fooling around in class.
老师因为我们上课鬼混骂了我们一顿。

<No02,It was only a mistake; stop giving me a hard time about it.
这只是个错误，不要再为这个骂我了。

<No03,We really gave fred a hard time about his wearing different colored socks.
我们因为弗雷德穿了两只颜色不一样的袜子狠狠嘲笑了他一番。

<No04,Don't get angry; we just like giving you a hard time.
别生气嘛，我们只是开开玩笑而已。

英语广角镜

读者请注意！这个短语是 give (someone) a hard time。不可以说 hard times ！time 加了 s 变成 times，指的是“时代”，而 hard times 就成了“艰苦的时代”。

give (someone) a hard time 而这个短语在当“责骂”用的时候，常常会和 about 连用，后面加上“骂人的理由”。例如，在第一个例句中，老师骂人的理由就是在 about 后面的上课鬼混（fooling around in class）。

除此之外，give (someone) a hard time 还有一个意思，就是“让（某人）很不好受”或是“刁难（某人），存心找碴”的意思。例如，我们可以说：

●He gave me a hard time when i worked with him.
我在跟他共事的时候，他对我百般刁难。

太急燥了，要平心静气

油腔滑调j  评论于  2017-8-18 09:29:33

太师椅