|
have a big mouth
藏不住秘密；大嘴巴
<No01,Don't tell helen your secret; She has a big mouth.
不要把你的秘密告诉海伦，她是个大嘴巴 。 <No02,How did everyone find out? Someone has a big mouth.
大家怎么会发现的？一定是哪个大嘴巴说的。 英语广角镜 这个短语和中文很像，从字面上就可以知道这是在形容别人是“大嘴巴”的意思，通常用来形容别人“藏不住秘密”。和这个短语意思相近的另外一个短语是 can't keep (one's) mouth shut（嘴巴停不下来）。说到大嘴巴，英文中是怎么形容这种人呢？ ●chatterbox 喋喋不休的人 ●gossip king / queen 长舌公／妇（八卦国王／八卦皇后） 大嘴巴都爱乱讲话，我们可以用下列字汇形容他们东家长西家短的情形： ●gossip 八卦，可以作动词用，也可以作名词用。 ●garrulous 喋喋不休的；饶舌的 ●loose-tongued 饶舌的；爱随口乱说的 ●talkative 饶舌的；爱随口乱说的
太急燥了，要平心静气
| 
雷达卡