|
go crazy/nuts
发疯；抓狂；欣喜若狂；非常生气
<No01,Our boss went nuts when he heard the bad news.
我们老板一听到这个坏消息就勃然大怒。 <No02,The woman went crazy and was put in the hospital.
这女人发了疯，被送进了医院。 <No03,He went crazy when he saw his girlfriend with another man.
他看到他女朋友和别的男人在一起的时候，感到非常愤怒。 <No04,Leo's wife went crazy when she saw how much money he had spent.
里奥的太太看到他花了这么多的钱时气到发飙。 <No05,Rita went nuts when I told her the good news.
当我告诉丽塔这个好消息时，她欣喜若狂。 <No06,Cindy went nuts when she won the lottery.
辛迪中了**乐歪了。 英语广角镜 go crazy 和 go nuts 都是“发疯，抓狂，欣喜若狂”的意思，后来在俚语中引申为“傻瓜，怪人，疯子”，这就是为什么 crazy 可以用 nuts 代换，但要注意，此处的 nuts 后面一定要加 s。另外，还有两个短语也有同样的意思，那就是 go bananas 和 go berserk。 crazy 除了是“发疯，抓狂”的意思之外，还有“很酷、很少见”的意思。例如，如果一个金发碧眼的外国人操着一口流利的汉语，却不会说半句英文，英文就会用 crazy 来形容这个外国人。所以下次如果有人说 (someone) is crazy。说话者并不一定表示他所指的人疯了，而可能是那个人的行为举止很酷、很少见的意思。
太急燥了，要平心静气
| 
雷达卡