|
do (someone) a favor
帮（某人）的忙
<No01,Could you do me a favor? I need to borrow some money.
你可以帮我一个忙吗？我需要借点钱。
<No02,Benjamin did us a big favor by driving us to the store.
本杰明载我们到店里，帮了我们一个大忙。
英语广角镜
do (someone) a favor 就是 help 的意思，还有一个短语意思和它很相近，就是 give (someone) a hand，中文比较接近的翻译是“对（某人）伸出援手”。
当你说 could you do me a favor 时，你也可以说 could you do a favor for me 不过要注意的是：不可以说 could you do a favor to me，这是不正确的英文。
另外，如果你对别人说 do me a favor，或是 do a favor for me，都是非常不礼貌的。
这样的命令句只能用在很熟的朋友当中。
最后，读者可能会看过 favour 这种拼法，而可能会疑惑这是什么词。其实这是 favor 的英式拼法。有些词英式和美式的拼法会稍微有点差别，例如 color 的英式拼法是 colour，practice 的英式拼法是 practise。下次看到这些词，不要以为是打错词！
太急燥了，要平心静气
|
|
雷达卡