<No01,Hugh just wanted to get the test over with.
休一心只想考完了事。
<No02,Let's get it over with.
一起把这个弄完吧!
英语广角镜
get over 当“恢复;克服”的时候,“身体上或是心理上的问题”都可以使用这个短语。英文可以用 recover 或是 overcome 来解释这个短语。其他相似的短语还有 get better 和 get well。我们可以看看下面的例子,了解 get over 要怎么用!
●Mia finally got over her cold after being sick all month.
米雅感冒了一个月之后,终于渐渐好转。
●Valency felt she had gotten over her problems.
华兰馨觉得她已经克服了她的问题。
另外一个和 get over 意思也很相近的短语是 move on。这个短语的意思是“从打击中恢复,继续生活”。例如,我们可以说:
●He got over the death of his son and moved on.
他从丧子之痛中渐渐走出来,并且重拾生活。
从这个例子,我们可以看到,get over 和 move on 的意思很相似,但是两个短语有先后顺序:(某人)要从某个困境或打击中先恢复,然后继续生活。
我们也常常用下面这句话安慰别人:You need to get over it and move on,意思是
“你要重新振作,并且继续好好生活”。