廖彩杏书单-My Very First Mother Goose 53首 Chapter 1 （学1-19首）( m" u" R9 O- s$ O! z& T
; [- u' x* j$ ?7 Z3 j" }9 s6 Z8 s9 V
& e |+ X$ ~' m5 X0 l
9 i4 `7 C1 y9 l9 X6 d. j鹅妈妈童谣（Mother Goose)是英美儿童朗朗上口、耳熟能详的童谣集合。童谣里不断出现的押韵是吸引孩子的关键。
/ N7 X0 ?* r; h0 B' b1 f本套《鹅妈妈童谣》是精选过的，3个章节共53首。《Chapter 1:Jack and Jill》、《Chapter 2：As I Was Going to St Ives》、《Chapter 3：The Moon Sees Me》，每一章节的播放时间大约15分钟。父母可以按照章节来给孩子循环播放，一个章节播放多次孩子比较熟悉后再播放下一章节，依次类推，最后整书循环，当然也可以根据孩子的兴趣反复播放TA最喜欢的听的。本书后有中文翻译，仅供父母们参考，千万不要逐词逐句去给孩子翻译，本末倒置。让孩子自己去发掘图片和声音的联系，必要的时候给予帮助。
7 A4 f5 S$ ^; I9 s/ i7 z& H7 P# y8 c9 H
01 Jerry Hall/ s9 ?6 V- P2 Q$ ^1 S
He is so small+ ]! L! ?2 w4 d' X& {% e5 I& E
A cat could eat him6 ~7 j J. o1 t8 E+ r
Hat and all.. d2 j0 |9 U& H0 F& R+ @ r
8 M) Y7 N( L9 n* X
02 Mabel, Mabel,
! Y' B5 n. j2 h, ?5 r2 H+ Q) KStrong and able,
( w4 n" m' Z* k9 s' Q4 P6 {Take your elbows
! \* e# L. l2 W0 Goff the table.4 R3 e& f& a: r! E p$ A+ u6 ?
, _1 `0 g. n1 q3 U H/ SChapter One 3 d. \" y& _8 H& \ Z% k4 h
03 Jack and Jillwent up the hill,
2 q# f3 R5 L! t7 u) b/ ?To fetch a pail of water;1 R1 e9 S4 o3 S: c$ T1 s. |
Jack fell down and broke his crown,
) C2 j& x' b- ?) W8 f7 c- i% G1 Q% zAnd Jill came tumbling after.. n' |7 ]0 ]0 y `- v; y! ?' F
6 k. s. ]: Y6 ?# d
04 Shoo fly,don't bother me," ? y( Z% |& h
Shoo fly, don't bother me,( c+ x3 g0 B, H: o
Shoo fly, don't bother me,+ s* A% q8 X {7 A+ a6 s- \
I belong to somebody.3 N7 k8 S3 ^7 g( _: T7 v! |
U& K8 e# U% S( ?+ j& ^7 ^5 q
05 Humpty Dumptysat on a wall,
% k$ o8 b! T+ h8 j& UHumpty Dumpty had a great fall.
0 D0 u8 V- g; P g" i2 v. XAll the king's horse and all the king's men
5 x! `( \; t. p3 WCouldn't put Humpty together again.
7 o- T) N9 V( X8 ^& K4 z2 L- |/ {# o5 n) v: q
06 I'm DustyBill' \( N2 P+ Q3 Z: @' |9 `6 ]3 o3 s
From Vinegar Hill,
0 t( J3 E% v$ m. DNever had a bath) R$ J% f$ m$ E. d4 m7 B
And I never will.
5 h- X" v1 K1 E3 i/ z% m* k5 `' x
2 T# p3 o2 F4 h) ^07 Down at thestation, early in the morning,* b! |: B. b/ J2 I. m+ f
See the little puffer-bellies all in a row;+ d, r; z+ `" T( ?; Q0 ~. R
See the engine-driver pull his little lever-
4 Y) i# k1 {" S& N- ^7 [Puff puff, peep peep, off we go!5 w1 I$ z) q2 C+ y) ~( a
( \/ i2 p' C$ E, z; p8 S08 Cackle,cackle, Mother Goose,
1 d" q( D6 u4 m0 W& y. L f( s, bHave you any feathers loose?
6 K E/ I, j1 x$ QTruly have I, pretty fellow,
% ]" B* `3 U6 }% a/ p8 S# zQuite enough to fill a pillow.# S% Z* o4 t7 k ~8 k& ]" L) Q- f
! K) y( c* Y$ U& I8 f
09 Rain on thegreen grass,0 l& R+ t7 _$ R( F+ Y+ K, v6 N
And rain on the tree;8 V; \/ r) E1 k, S4 t2 q/ }
Rain on the house top,. K2 l+ t5 z, y" z
But not on me.
5 V7 R& z: P0 k# h9 }" {10 Warm hands,warm, f3 g- `+ Y+ S3 I: s+ U3 K
The men are gone to plough,
3 k8 {* D# k. I, B. F5 j4 SIf you want to warm your hands,
) J; J* P0 U% ~- Kwarm your hands now.8 ~8 u6 {2 T0 p o3 B' h
2 H3 e2 ^( t+ `1 ^* X p
11 I'm a littleteapot, short and stout,
( b( a; C7 a1 Q! L) L% \, FHere's my handle,
F9 p) g8 j# b9 @; h; zHere's my spout.) m2 |( Y% B. W* p9 b+ B% F6 s" i
When the tea is ready, hear me shout,
1 Y. Q. _+ i% f) J$ xPick me up and" R. ]* H: L' F& e" q& p
pour me out!
' P* x* R2 t4 r F% e# ^
' d) F5 t/ m) F4 V. g12 Ride a cockhorse$ x0 R1 X8 Z; f. R" v/ Z. Z
To Banbury Cross,
% @' d% l" C5 h6 D. nTo see what Tommy can buy;, }. e7 ]" n- p& h+ ^
A penny white loaf,
! ~3 J& \" s4 a! w; a6 ?: C1 F1 B, t6 s, mA penny white cake,7 _0 j& d, u. h) b6 Y7 _
And a two-penny apple pie.
! P' z+ `1 v+ v+ `: I6 Q5 b7 J7 c/ P0 w; a
13 To market, tomarket, to buy a fat pig,
: U; g+ v( A/ \' g3 tHome again, home again, jiggety-jig.
1 v* E2 Q5 N. f: oTo market, to market, to buy a fat hog,4 l. W/ n9 B: L8 F/ A Y
Home again, home again, jiggety-jog.
: Z' U# ^, L+ W* r8 j1 V P/ ?2 x6 g+ ^2 s' L
14 Jelly on aplate,
# M6 p- r9 d9 O! g3 f$ F$ U8 qJelly on a plate,& e+ y a8 B1 \# E3 O2 d
Wibble, wobble, wibble, wobble,
1 |. |+ j9 y* JJelly on a plate. - q# L1 q/ Q) K' d% d
Sausage in a pan,; u/ w' t5 W; b) m% S# v G {. ]6 M
Sausage in a pan,$ |, _# X# T5 G$ \
Frizzle frazzle, frizzle, frazzle,
% _- h H, d1 h) E; y2 CSausage in a pan.' V" G2 f" P) G7 K
5 i/ S6 N: B8 Y. wBaby on the floor,
' A4 u# R4 Z$ r7 u0 FBaby on the floor,
. @ h2 H- R& l6 V+ F# Q- [6 G4 CPick him up, pick him up,4 v6 H6 m, E) r+ A ~1 Q) Q4 M; z
Baby on the floor. " r2 E' p( w P" ^" `: t
15 Wash the dishes,# f9 V2 G8 @5 ?& [ P2 [3 }
Wipe the dishes,
- |) ^6 ~! S' J, G& \Ring the bell for tea;
# r$ c& Y6 z! N) E1 |Three good wishes,9 A( K% X, k6 z# c* e4 ~
Three good kisses, I will give tothee. ! ]# @: i" E4 m) d# e7 M @; N
16 Christopher Columbus3 T4 r" n$ d5 O( X2 F" K
was a very great man,4 v2 S7 U: E% E! a t4 w
He sailed to America
: q( }6 v2 G7 ^5 S" G! g9 `in an old tin can.
$ o3 J" v/ k" a7 l( H; nThe can was greasy,
: }8 B. ]9 g# o7 G: o2 @8 |And it wasn't very easy,
3 K1 a2 Z/ \) M! `And the waves grew higher, \! _% \1 A a, x! C+ ]
and higher and higher.: |% p8 J* \0 g$ F. c/ C" `
+ W. J) ^8 C6 T6 [- j8 ]5 [
17 12, Buckle my shoe;
" N( U/ v' Y/ R! m34 , Knock at the door;3 ~" ~. F% X* R
56, Pick up sticks;& [; G" o3 [+ ]! |' |
78, Lay them straight;
* f4 }( K3 j8 D910, A big fat hen.1 d- X, u4 @) `. y' C
4 ^8 a/ L" u# A3 _3 i& m
18 Donkey,donkey, old and grey,
, t' U% n6 h9 ~& g( |, oOpen your mouth and gently bray.
- W, m* B$ g# D0 n# y9 ILift your ears and blow your horn, v4 C# k' k: n% \5 z) \1 P3 b* W
To walk the world this sleepy morn.
' y* a8 h/ x- u6 _9 l& R, e, B }) }+ x1 L! R% J; ]) ?$ |9 k
19 Wee WillieWinkie
# W: p% q5 q; y5 C- q1 ^8 L$ wruns through the town,' Q1 ^2 ^$ F7 P. L2 [ a1 K
Upstairs and downstairs in his night-gown,
/ P e7 K2 l0 _Rapping at the window,
9 t' ` K' Q+ ]) I: L. m: bcrying through the lock,
- v, G2 M2 _+ c/ G. N% ^: ]" vAre the children all in bed,# M7 z, j( J: N
for now it's eight o'clock?
7 K4 X4 k9 _4 R3 Z1 h5 L更多请移步：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... 863030363049d834#rd$ S6 R* Q: \* S' l! y, m
+ ~, e" B4 s+ S. P6 \. y
|
雷达卡
