跟着新年红包学英文,简直酷酷哒!
其实在英文和中文中,会有一些巧妙的谐音关系。一些在英文中常用的寓意很好的单词,例如“wonderful”、“beautiful”、“hoilday”,遇上同样寓意美好的谐音中文,脑洞大得收不回来了~
Good 够的,喻意来年盆满钵满
for you 译为福哟,也是把福分享给你的意思
wonderful 旺德福,既旺财又有福气,太棒啦
holiday 好乐地,春节开开心心地放假玩耍去咯
friend 福瑞德,有朋友自远方来,不亦乐福
beautiful 干得漂亮,必有特福
最后把这些美好的谐音制作成了新年红包,比起那些千篇一律的“恭喜发财”、“心想事成”“猴年快乐”要强多了!
太急燥了,要平心静气
|