原版绘本There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly吞下苍蝇的老奶奶 pdf+音频下载8 ^7 f* u |2 I
1 S7 V4 S1 H; x. ^5 V9 t
There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly(吞下苍蝇的老奶奶)是一本非常有趣的无厘头幽默绘本。讲的是一位老奶奶一个不小心，吞下了一只苍蝇。蜘蛛、小鸟、小狗和奶牛都很担心，怕老奶奶会die死。因此，这些小动物们就一个个进到老奶奶的肚子里去把这只苍蝇抓出来。3 {/ y: g& M5 U. |9 \+ \7 P* P
6 C* s4 ^6 A* C; Z6 R' h, e
8 \( G r( V. L
' m# c; l, Y' |. Y- A* {* Q
每进一只动物，作者都会采用there was an old lady who swallowed的重复句式来表达，而且下一个要swallow哪个动物，作者在前面的偶数页用图画的方式来暗示。* K+ x% N* t9 Q. ^) W2 o
6 @) \$ v+ ]2 u7 w( S- P在新吞进一只动物后，作者又会把前面的过程用这样的句式重复一遍：
: k' [1 r( y6 v0 ZShe swallowed the 动物名词 to catch 前一个动物的名称.% O4 r; M5 N( c7 B) I* ` I' c' u* ?
最后三句肯定是I don't know why she swallowed the fly. Perhaps she'll die. - j+ _& y7 C- s: d0 r* G! I9 p" ?) w
1 ]7 l: ?3 r" c; z) a/ b2 K
蜘蛛、小鸟、小狗和奶牛都被老奶奶吞进去后，这只苍蝇还是没出来，反倒是老奶奶的肚子越来越大，身体越来越臃肿！
; O1 b# r8 S# L, C: t5 k* w8 |! w
2 Q& y2 e' O1 I4 q# j3 ~6 t, t最后，小马horse决定去把苍蝇和其他动物都抓出来，可是，苍蝇还是没出来，老奶奶死了，动物们很沮丧——他们真的很想帮老奶奶的啊！就连作者都哭了！: C: z& K3 f) ~" }& o! V- A6 X
2 F5 D# h& j1 W6 a: K EThere Was an Old Lady Who Swallowed a Fly(吞下苍蝇的老奶奶)还是一本需要用心读图的绘本。图片中隐藏着许多语言没有表达出来的细节，而且还隐藏着故事走向的线索，比如，下一个该谁去抓那只苍蝇了之类的。
7 V, E+ X9 c: f O7 |- o
8 I) p6 P0 ?! t( u( s3 J" ZThere Was an Old Lady Who Swallowed a Fly(吞下苍蝇的老奶奶)压缩包里面的动画配音非常棒，动感十足，很幽默，一听就想笑的那种。
6 J9 H. x" ~' Q `9 G
) N- n* j2 D) A% H! q* ?9 t链接: http://pan.baidu.com/s/1kTFAzUR
6 G5 V5 {& M: X2 `8 j/ }9 P) M! f1 J' U7 l0 g
小宝门门都考了100分~~~喂，醒醒，枕头湿了！！！
| 
雷达卡
