请教爱贝网的爸妈们一个问题，小孩二年级，现在看中文版的《神奇树屋》，会不会以后不想看英文版的？早上群里的妈妈们给的答案：
答不影响啊
再问：难道你们只给孩子看英文的吗?中文的现在可以自己看章节书?我想把几本经典的英语章节书留着看。
答：有种观念是先看中文的知道了大意会促进看英文版时的理解，我觉得可能因人而异吧！
如果从零岁启蒙，英语跟母语一般，自然拿来英文原版直接看无障碍，而且因为英文是拼音文字，不像中文是一个个的方块字，学过p的孩子可能读英文书比同册的中文还容易些。但是如果是大童启蒙，或者母语已经远超过英语，母语能力再强些，中文可能已经读章节了，英文还只能读分级，这时直接读英文章节就痛苦了。但是如果提前知道了故事情节、人物关系，等语言能力上来了再读英文版，就能顺畅很多。大童学英语，从来也不是以兴趣为主导，看原版章节书一开始基本都要靠“啃”的，啃过几本能力上来了才能享受畅快阅读的快乐。
不知道论坛大牛们还有什么好建议？？？我听过很多人说过，学英语的时候不要进行双语式的教，要叫就原汁原味的英文！哎，矛盾中.........
我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！
|
|
雷达卡
爱贝忠粉前来报到