兰登分级3阶段：Eat My Dust 双语解读

兰登分级3阶段：My Dust 双语解读
* J# I- r0 T4 h, \$ m. p# I

嗨，大朋友小朋友们，你们知道有一个汽车品牌叫“福特”吗？福特汽车创始人是亨利·福特先生。从前只有富人才有能力消费得起汽车这件奢侈品，而亨利·福特的发明把汽车变为了平民产品。

1 r; Q  m0 n$ h4 E" E) s$ ^) A9 J

他是世界上第一位使用流水线大批量生产汽车的人。他的生产方式使汽车成为一种大众产品，它不但革命了工业生产方式，而且对现代社会和文化起了巨大的影响。

* ^, Y3 V- j! p) Y7 K/ F

Eat My Dust 表面意思是“吃我的尘土吧！”，其实可以表达为“望尘莫及”。

- v, l2 }! V5 b

这是一个真实的故事，发生在二十世纪初。

8 M  U' g; U: W' [5 M& N+ t6 p6 ~

在故事的开头，由于汽车还没有普及，镇子上的居民都对福特那辆“不靠马拉的汽车”感到十分惊奇，连动物们也会惊讶不已。

Step into Reading系列第三阶段共30本。

18本“reading on your own”，涵盖小朋友的交友学习生活方方面面；

新增6本历史题材故事书"A History Reader"，让孩子慢慢接触到历史；

4本科学书“A Science Reader”；

1本数学书“A Math Reader”；

１本写作书“reading and writing on your own”。

既是生活小百科又能用来拓展课外知识。

适龄：6-8岁

/ d4 y( h$ r/ I  I
3 z4 [: y0 N/ R5 e+ h

猛戳进入微信在线阅读：

• 兰登Step into Reading level 3|NO.10《Eat My Dust !》

  
  

' p7 b% r0 v; B$ s+ l) c% z( `

兰登分级第3阶段30册译文翻译：https://www.i-bei.com/baby/thread-112523-1-1.html:

/ q8 a, l4 w# ]+ t2 D0 ~, W) m

更多译文可关注公众号。

$ `1 z& @. R# w( ^3 O6 N! B5 f2 [1 w
3 Y9 L" `- M2 A4 z$ @

9 ]! `- Y# N( r# h3 ]; A1 W

6 ]. X. l: M" d
5 I1 r* |- a3 K. ?6 z1 X; [

我的爱币满屋子，求爱贝发美元啊！