牛津阅读树分级读物8阶-8 Save Floppy！译文翻译

5766 0

发表于： 2021-8-19 11:28:01

牛津阅读树这套分级相信无需我们再次介绍了！直接来说说分级8里面第8本 Save Floppy！吧。

如何来阅读 Save Floppy！：

Read the title and have a quick look through the pictures.
4 G! B& @7 k# F! B2 d$ J( R  R4 h* T! @! m, s( Z. U' F! C  A- u$ V. t
Save Floppy!: ]1 o. z( _9 r* k

5 y+ w' z' ]9 K1 vThis story is a sequel to The Evil Genie.
# g% j: g, g6 O% O8 R( r; N' z" }* `6 v1 ?, R( {! M
A sequel means something that happens after the story of an earlier one.
. @: \; l# y* }* d5 O0 q6 W3 v. G0 p& F
翻开绘本，我们通读一下，不难发现，今天的故事，是上一个故事的续篇。1 T% G* M0 p1 F- t2 L

' n3 R5 g& {+ w5 t续篇 sequel，就是在先前的那个故事之后，接着上一个故事而发生的事情。: \, ?+ H5 [" h% z6 P% `9 h; x

: d# s; h- N8 R8 AWhat happened in The Evil Genie?
: z; g& g) V" c6 o! ~, O0 f. v; f% [: G4 z
上一个故事发生了什么呢？我们一起来回顾一下：
7 Z5 L2 P0 U3 \4 z3 h9 B. w9 C* w! d2 @* z! C
Who are the characters in the story?
( Q6 g6 Q+ c* e" L- \( Q/ ^7 R# s" v9 {
Characters:- I  }3 G9 v8 P; I6 \. x3 i* G$ Q
1 }" I9 U- e( K! U0 b
Biff, Kipper, Nadim, Floppy, Kamar and his father, oh, and the evil genie.; R: r9 r  P8 Y4 T' K

6 p5 m; K- ~, H  PWhere is the story set?* z: H* m: b7 K$ d; W  m4 f
+ ]6 @+ Y& `2 R& ^  D: U
setting:
! s: m6 ~- T5 A; P$ U& F# X2 A* R; H
0 K6 a" N/ W$ b! pAt first They were at home.3 i4 f; m) x) k" V6 E. G7 v5 h

; T3 v) p/ {" m; M# N6 h/ {Then, they were in an adventure.
, h6 S/ i0 R+ s. X& t3 D! f: G/ x. p) h* S0 m# d
They landed on a tiny island.# F: _2 e8 l3 V8 b, a

! J# `4 S# \4 B. Z( x9 AAt last they were at a big island.0 j, g5 q; }' `% z4 x" q. |5 n
/ a* i: q5 r, ?. Z3 C; ]
What happened in the story？
, f& i% g+ M) A5 y5 o+ D
8 u6 }/ H: |; o" @/ CWhat is the problem?5 A$ U' \1 q3 w/ x8 ^1 z! \/ k0 z
, X& K# R  m0 k' r
How is it solved?% z2 c! C) U2 M( h( e
0 p( f% f- ^# u2 I
Event：% }6 y" W% K7 k& C$ o

- t# X7 e! q, @+ p9 q1 Tproblem:
: k; i0 N/ a% M, @5 \1 `4 P% a+ R  H* F. K0 g3 {9 G; y
solution:
  @3 P+ D5 l, ^3 k; x" V' I; T0 Z( u$ l: c4 j
At first, the children wanted to leave the tiny island.4 j) f4 P, ]. O* B

5 M; s6 U6 u( TKamar saved them.0 B# q( T- L2 d- c, t

3 X" Z& e$ x6 b; w/ o0 vKamar wanted to find his father.: s1 N. _% t& a3 {8 r3 }0 `

/ c5 s, z6 {) U7 b( p  [' k6 bAt last, he met his father on a big island.
' c0 l. T0 _+ F3 q4 \2 K+ [) d4 Z1 f- U4 @3 m8 d' M& d$ Z
But, when the children left the tiny island.
5 |4 P6 k" X2 T) `# h- V7 ~+ @
  d( r3 $ b2 J. R% x: x/ x5 o6 U* NThey took a strange-looking bottle away.
: c" H/ N9 g  $ t3 }' C. D. F3 b
7 b% R! K/ i2 ^( q  Q! YThey set an evil genie free.2 B* J$ C( x! a2 }

1 x% x7 n( f: c) R7 C+ nFloppy frighten the genie at the first time.
( y  A* D8 I7 F7 g( @. P: q
8 V4 ~# w9 j2 @! h' e& ?" WBut then, he was taken away by a big bird.
, k* P6 }* ?* H! T; ^' j/ B
& [8 O+ H2 B7 ]; P1 e( M8 y: hAnd the magic took the children home.
' `8 Y0 b: t. r8 ^4 v, r7 g* a% A. y, T* E" h/ |) R3 T. [( E1 y
So，What problems are not solved?
8 \3 u& S+ f, ]. k7 ?3 T" U( n2 r- D- a2 ]" s+ @
Floppy was still in the adventure.! X& |- Y. C- B& U, S4 o: E6 a6 V
) H2 c7 H: h$ M1 P: \+ Q& F# q
The evil genie were not put back into the bottle.! t' _$ X+ w  }8 _

, a% x% }0 H# |; ZHe would hurt people again.
4 ^4 |6 Q$ Z, [# ]
$ E) q& v0 [! x4 p6 X) `; E0 UWhat happened at the end of the story?2 P5 b: Y: U: n% F& U
# _9 {# f9 v+ ]* ~) A% h. R9 [
The children wanted to go back.
$ r1 {: Z. I$ i, B' _/ s# d
+ ^  E2 ^! \! P3 H7 w' U! q/ T6 X: {But the magic key didn't glow.( ^- _: V0 B' G: k+ a9 O

# N/ P' m1 N3 h6 w2 T7 j) Y  zWere you sad?
( C, B% t( E" l! H. u% s
& ]* t, \. K3 }' u; h4 LWhat do you think might happen in this story?4 K+ f, A1 Z+ e* C; y$ j
. G: [* x& t$ r+ |( H8 O& F6 k* w! K
Do you think this story will end happily?
4 v; l; z! W9 m7 v1 L8 H5 S- o4 m" P, \+ |  B7 a8 F
What will happen next?) U0 e8 y- c- h0 M  \5 l. l+ ]
0 @7 C$ }1 ]& n8 P
Let's find out together.
  ?7 R- _  P; E: Q2 k
4 {% W  ?1 h; MTurn to page 1. f3 r, l) i( G9 G