牛津树新系列“中国故事”来啦！熊猫、火锅和长城！

牛津阅读树（Oxford Reading Tree，简称ORT），是英国牛津大学出版社出版的儿童英文分级读物。
/ h. B8 m( x# `0 _9 E, C

由英国著名教育学家Roderick Hunt与插画家Alex Brychta花费30多年的时间打造而成，有“全英最受欢迎的阅读计划”的美誉。

8 f6 L$ L6 k+ t* H1 V/ i2 \* A

左为Alex，右为Roderick

8 S* E: n& ?! o7 b( H" K# Y, z2 ~牛津树系列“封神”这么久，终于推出全新的中国故事啦！
  U) ^0 u2 R  w& m+ {两位主创作者历时3年打造，以中国为故事背景，内容更贴近中国小朋友生活日常！

通过引人入胜的趣味故事解锁阅读，积累丰富词汇量；幽默风趣的插画还原人物和场景，激发小朋
) ]. u" ~& D. p1 w1 B  W4 @; z友们的阅读热情。
以英语分级读物的形式，将牛津阅读树科学的分级体系、结构和教学法，融入在个生动有趣的故事
中。还是英文原版，但选材贴近中国的文化和生活，甚至还参考了中国课程大纲内容话题选材，贴近日常生活，甚至就是发生在你我身边的故事场景。
2 q0 P4 A" n) l* Y" q: t

在“中国故事”中延续了经典的Biff、Chip and Kipper Stories 中，神奇冒险的情节和幽默风趣的风格，加入了自然拼读的特色，同时也展现了原汁原味的中国文化和生活。
* @6 f8 D4 E/ j, E/ |5 K
熟悉的人物、场景和故事内容，更容易让中国小朋友在阅读中产生共鸣，便于理解和吸收，进而激发对阅读的热爱。
! N# ^8 ]( [# B7 B
4 g5 s7 W7 R- k: L) H让他们意外的是，拜访中国上海时发现，牛津树在中国学校、家庭中的流行与受欢迎程度超乎了他们想象。

为了这些新故事的创作，插画师Alex Brychta 和作者Roderick Hunt 专门来中国取材，为了尽可能还原尽真实场景，拍摄了3000张照片，前后历时3年创作完成。
/ H# i+ J# Z2 K1 v5 T- o6 S9 H* n
6 w' _  @2 q3 ?1 I; R
" \) }5 g/ D$ Y; T, d0 m4 ^如果不提及书籍的创作者是英国人，大概不会有人意识到这套书不是中国人创作的。
) c; e, K7 V. W1 y7 L- _
0 T' L. b; c7 j. E, y' \翻开书，一股子中国“味”儿飘出。
3 T8 t' B1 s; M, r% _各种中国元素的背景板和细节，所见之处都是熟悉的场景，特别亲切。

( `( F- L  l4 o* K; ]6 Q它以中国为故事背景，场景极具辨识度，书中的除夕夜、吃团圆饭、跳长绳、吃月饼、学舞龙、坐
高铁、体验中国快递速度……完全是最爱的人物故事走近了我们自己的生活。
2 @/ z7 G  C% Y8 u4 V
  a$ g  g, q+ [6 u% q还有各种脑洞大开的神奇大冒险，小主人公们穿越到了明朝见到了郑和下西洋和皇帝朱棣，还去古
( J% j) V8 \4 K代的丝绸之路的客栈打了个卡，认识了月亮上的嫦娥。
# y+ G# D  q5 }: y' i
甚至还和村里老人一起斗年兽！这波操作也
- X5 E, e; {/ S  L太精彩了吧~

9 I9 |& {$ m" w& c
5 ^$ f3 j2 q  N6 Z, H$ ~

   

Biff、Chip、Kipper，他们依旧是书里的主人公。
不过在中国故事系列中，中国主人公代表是Jiabin、Lee、Lin，还有小狗Button !
0 W* k+ k3 E- R5 D9 k  F
2 R0 ]7 _9 y9 _1 ?1 |2 R6 ]中国人物+中国特色
2 Q" e6 f/ F" D8 t: K
0 C4 v% a" s' H/ O通过这些小主人公们，我们一起走进作者眼中的中国吧！
" q$ ?& ^8 S' J

中国人果然都能“文”。Jiabin 给大家小露了一手毛笔字："好梦"。瞧瞧这正楷写得，不禁让人竖起
" g# M, V# z3 u3 y大拇指。
5 o7 Q/ \+ s# J- v2 j

6 u8 Y( O- h) L

: C5 Y6 c6 K& _7 K: h9 n' B中国人不仅能“文”还能“舞”！
. j& R5 X% r& \' \( X
$ V& i, L/ @5 D8 d4 L舞龙狮是怎么舞的呢？虽然在唐人街经常能看到舞龙狮，但只是远远地看到过，没怎么接触和了解
，在学校里，Kipper 有幸见到了舞龙狮的排练过程。

舞狮的一员Lee 不小心崴了脚，Kipper 临时救场，替补Lee 上了场。
Lee 露出了欣慰的笑容。

. S# n1 G% C* K1 w3 ]. _演出很成功，Kipper 做梦也没想到自己居然可以在异国舞台表演这样一个具有传统特色的节目。
大家都给他叫好呢！

8 Z! @0 u, F! I1 X7 K- U

Lady in the Moon，这个故事我特别喜欢，讲的是传统的中秋节，孩子们要去拜访王奶奶(Grandma Wang )的故事。

8 }4 K5 c1 V9 d/ E月饼虽然美味，却不是每个人都敢尝试。Kipper 就不喜欢，偷偷把自己的那份月饼藏在裤兜里图片。

最逗的是，大家居然在望远镜里，看到了月亮上的嫦娥？！
终于要吃中秋晚宴了。饥肠辘辘的Kipper 已经迫不及待了："I can't wait, I'm hungry."
1 H( v5 c( h' ?( Q
7 T( `* w: J) Y& C. s
2 m) j0 g2 j, \- d6 D
孩子们的想象力是无穷的，有没有可能有个魔法钥匙，把自己也带到古代看看皇帝们的生活，和他们对话。
这个愿望在牛津树中国故事系列里实现了！我们一起读了A Gift for the Emperor 的故事……
" F; q' ~6 b0 R+ L& L

Lee 给自己最喜欢的动物长颈鹿，做了一个专题研究，并制作了一个手册。一不小心，Lee被发光的神奇钥匙带入了魔法屋中，一场冒险开始了。


* O- P" q/ ]' m在这里，Lee 见到了明朝著名的航海家郑和，还有当时的皇帝朱棣。
他们对着别国赠送的礼物长颈鹿，一无所知，到底怎么养呢？Lee 有一个好办法。他拿出了自己的
专题研究手册，给皇帝讲解起长颈鹿的习性来。
9 {. R- Z# u( l! j" c& `
皇帝耐心听完，按照Lee 的建议，为长颈鹿准备了最舒服的生活环境。Lee 告诉皇帝，长颈鹿可不是一般的动物："They are incredible animals."


1 x' x6 D7 N! F0 P

你们看，牛津树的故事总是这么轻松有趣，妥妥抓住孩子阅读的心理。看到这些好玩的主题，第一
感受就是创作者让孩子们最爱的主人公走近了日常生活，一起在故事里感受中外文化碰撞。


/ H% s& }/ T8 \9 a- @2 U
7 W3 ?# M2 P/ w是几阶的难度？适合几岁的孩子？
( Y, @- o! m+ E* z
* Z! Q$ d" r" U9 ]! w" J这套对标牛津阅读树分级体系中的3、4、5阶三个级别，每阶各6本，一套共18册书。（如果孩子刚
" J- o) f" M! b6 V  R开始英语启蒙，不建议入这一套，因为中国故事起步就是3阶，还是有一定难度的）

! D! i' t7 ~, X9 S* m出版社的建议是适合3-10岁，而小编认为应当从孩子本身的英语水平考虑。
* x# g$ v  G. \7 x1 I4 X7 e因为每个娃英语启蒙时间不同，掌握的词汇等也不同，因此家长需要根据孩子的英文水平和阅读水平来定。
6 ?# b7 ?6 }, P: a  s) ?" X; X
但是最棒的是，这套书仍然支持“爱贝点读笔”点读，整套书的正文、插画、人物...全部都有点读音效。
9 C9 q, v$ q$ c$ h

点击地铁能发出关门提示声……舞龙狮的音效、宠物蟋蟀的叫声、皮影戏的互动音效，都给娃带来趣味十足的点读体验，让娃边听边读边学习正宗的英文发音。

8 d$ N/ U  _/ o3 }2 A# F, ?. v4 v中国故事，对标的就是Decode and develop stories（解码和阅读），书后的标注也都是Decode and Develop。也就是拼读阶段巩固读本，既可以让孩子集中练习阅读，也可以让孩子们学习用英文表达中国的文化现象和历史。
/ X+ L% I8 b! J4 R  I% @
牛津阅读树-中国故事（点击链接购买）

  y4 m. d2 D9 l  N7 u

扫描下方二维码了解更多牛津阅读树系列绘本

! `: o$ I2 V( U- M% R# D

一然妈妈  评论于  2021-5-17 22:05:08

太师椅

棒棒的