贴近儿童思想、贴近儿童生活、贴近儿童兴趣——是我对儿童文学作品的特征定义，也是我给孩子选课外读物的标准。从这一角度来看，校园儿童文学作品是最符合“三贴近”原则的：首先，作品的主角通常都是孩子，以孩子的视角来看待世界和考虑问题；其次，校园是孩子生活的一半，童年的大半时光是在校园中渡过的；孩子在学校里的各种嬉笑怒骂、恩怨情仇都会在小说中找到缩影，从而产生共鸣、引发兴趣，孩子怎会不喜欢读呢？
比如，孩子们最终战胜了凶蛮霸道的老师，或是完成了一个超级恶作剧却能成功逃避惩罚，或是成人眼中皮大王、笨小孩最终成功逆袭、乌鸦变凤凰，这些都是孩子们在现实生活中可望而不可及的，如果有一本小说能实现孩子的梦想，一定会牢牢抓住孩子的注意力。
本文为爸妈分享几套畅销的校园系列英文章节书，都是超级有趣搞笑、粘性超强，而且都附有原版音频，既可以作为给孩子“磨耳朵”的利器、也可以成为孩子自主阅读的最佳选择。
My Weird School
作者：Dan Gutman
年龄：7-10
最低蓝思值：470
最高蓝思值：620
平均蓝思值：545
▪ 官方介绍
这是一个充满奇幻色彩的学校，奇怪的人和怪异的事儿比比皆是。校长Mr. Klutz是这所学校“坏孩子”的典型代表，他玩滑板，和孩子们打赌、爬旗杆，把头涂成橘色，亲吻猪的嘴唇。AJ的班主任Miss Daisy竟然所有的知识都要学生来教，这么一个“无知”的老师太让人匪夷所思了！最厉害的是图书管理员Mrs. Roopy，她用独特的方式让孩子们疯狂地爱上了这个满是规矩、充满禁忌的地方。还有可怕的音乐课老师Mr. Hynde，他教孩子们唱歌、跳霹雳舞，但是他竟然张狂到把校长的光头当鼓来敲，还想让同学亲吻演戏？！
▪ 我的心得
很多爸妈有个误区，孩子读的第一本传奇书应该是蓝思指数最低的，其实不然。比如《 My Weird School》，虽然平均蓝思值500多，其实一点不难。蓝思值只能作为章节书难易的参考，具体还得爸妈亲自试水后才知道深浅。
这套书在超超这里创造了两个第一：第一套“裸听”（不看书直接听）的章节书，和第一套自己朗读的章节书。
话说我是在超超刚上三年级那个双十一买了这套书，因为有配套音频，想让超超先预热一下、就让他尝试“裸听”，没想到这一听就一发不可收拾。一边听一边笑、一边笑一边听，很快就把一册书听完了，催着要听下一册。如果我没来得及把下册书音频拷进小音箱，他就重复听前面的，一直听到把里面很多套路台词都背得滚瓜烂熟，终于让我意识到，这是一套有魔力的章节书。就这样，不到一个月，把第一季21本书全部听完了。
在这个过程中，我发现了两件事情：
其一、这是一套重复度非常高的书，而重复是语言学习的关键。书中各种套路句式堪称经典，如，in a hundred million years，we went back and forth like that，so nah-nah-nah boo-boo on you，以及每一本书最后的“Maybe……Maybe……Maybe……But it won't be easy！”套路句型反复出现，成为本书最大特色。
其二、我发现超超能够自己“猜“出生词的意思。比如在读这套书时，有个单词cubby我也不识。
有道给出的解释是小房间或矮胖的，放在句中似乎不太对。
这时，超超插嘴说，cubby应该是放书包的一格一格的架子。我开始不信，后来通过问一个老外朋友证实了超超的说法，就是类似下面这样的架子，可以给孩子们放书包、饭盒之类的家具。不是locker，locker是有门且可以上锁的，cubby是开放式的，超超学校教室里也有类似这样的架子。
这就说明，当孩子能听懂90%以上的内容时，他能够根据上下文自己分析出其中没有听过和学过的生词含义。当然，这个生词也必须出现好几次，在不同的语境中，孩子会不断修正自己的猜测、缩小单词的含义范围，最终锁定生词的正确释义——我们学母语不就是这样一个过程吗？
这套书原本我是打算读给超超听的，就像之前给他读《A-Z Mysteries》那样，虽然说这两套书平均蓝思值都是500多，但我明显感觉《My Weird School》要简单一些。但是当我开始朗读时，发现我读上句、超超就会接下句——小家伙如饥似渴听了那么久，已经彻底被这套书洗脑和同化了。于是，我决定让他自己尝试朗读。我发现，这些套路句型能有效缓解孩子朗读过程中的难度障碍，包括生词障碍和心理障碍。如果把朗读比喻成翻越一座高山，这些套路句型就像是一段段夹在陡峭岩石间的坦途，让孩子得以喘息和找回自信，然后继续攀爬。
所以，在我看来，这套书完全可以取代《神奇树屋》、成为孩子第一套自主阅读的章节书。
▪ 小贴士
这个系列太火了，作者不断出新书以飨小读者，为了方便爸妈搞清楚系列和数量，说明如下：
第一季：My Weird Shool（21本+5本Special）
第二季：My Weird Shool daze（12本）
第三季：My Weirder School（12本）
第四季：My Weirdest School（12本）
多说一句，当初也是看超超这么喜欢，剁手不迭，买了好几季，最后其实也只读了一季多。所以爸妈引以为戒，建议最多买两季，其余听音频即可。另外，这套书中文名叫《疯狂学校》，不要跟下面一套搞混。
Wayside School
作者：Louis Sachar
年龄：8-12
最低蓝思值：440
最高蓝思值：460
平均蓝思值：450
▪ 官方介绍
你见过三十层高的教学楼吗？你试过倒立着读书吗？你吃过“朋友味”的冰激凌吗？你知道怎么数清楚自己有多少根头发吗？所有这些事都发生在古里古怪的歪歪小学里！这里的坏老师能把人变成苹果，这里的好老师认为上课睡觉并不是你的错，这里的学生一点都不讨厌学知识，相反，他们很怕提早被校车送回家……歪歪学校里每天都发生着匪夷所思的事，你可能会说：“哇，这也太夸张了吧？！”但是这本书就像哈哈镜，你笑得前仰后合，最后明白过来，原来笑的是最真实的自己！不过你一点都不会觉得不好意思，倒是会赶紧叫身边的人一起来看这本奇怪的书！不信你就试试看喽！
▪ 我的心得
开头最好笑，造学校时本来设计图是一层平房，30间教室，结果建筑师粗心，给造成了30层楼，每层一间教室——很有画面感了吧，缺点就是没有电梯！这套和《My Weird School》有异曲同工之妙，但是超超却兴趣不大，有可能是“曾经沧海难为水”吧，毕竟《My Weird School》太经典了；也有可能是因为音频效果一般，好像是作者本人读的。所以，孩子的耳朵和嘴巴一样，也是很挑剔的。
▪ 小贴士
《Wayside School》的中文书名叫《歪歪小学》。注意，sideway是人行道，wayside是路旁的，翻译成歪歪小学也不错。
Roscoe Riley Rules
作者：Applegate, Katherine
年龄：5-10
最低蓝思值：340
最高蓝思值：490
平均蓝思值：415
▪ 官方介绍
这个系列一共7本，讲述7个故事。故事的主人是一个叫Roscoe的小朋友，总是因为违反了一条规矩被Time Out，然后他以一个孩子的口吻讲述他为什么会违反规矩，非常生动有趣。
Roscoe Riley Rules! is a seven-book series written by Katherine Applegate and published by HarperCollins. The first three books were published in May 2008. Roscoe is a first-grader who, while well-meaning and trying to be helpful, always gets into trouble. The stories are short and the writing is lively and really, really funny.
▪ 我的心得
这套书给超超“裸听”的，音频很棒，小孩子的口音，讲述自己的遭遇，声情并茂，看看这7册书的标题你就知道有多搞笑：
01 Never Glue Your Friends to Chairs
02 Never Swipe a Bully's Bear
03 Don't Swap Your Sweater for Your Dog
04 Never Swim in Applesauce
05 Don't Tap-Dance on Your Teacher
06 Never Walk in Shoes That Talk
07 Never Race a Runaway Pumpkin
Horrible Harry
作者：Suzy Kline
年龄：7-9
最低蓝思值：340
最高蓝思值：610
平均蓝思值：475
▪ 官方介绍
讲的是一个三年级男孩的故事。亚马逊上的介绍是适合4-8岁的孩子阅读，当然是指国外的孩子，国内的孩子可以适当延后，每本差不多有64页左右。
Horrible Harry is a popular children's book series written by Suzy Kline which is normally used in American elementary schools for teaching reading. It is based on a 3rd grader named Harry, and his misadventures are told through the words of his best friend, Doug. Harry's and Doug's friends are Sidney, Song Lee, Mary, Ida, and Dexter. His teacher is named Ms. Mackle.
▪ 我的心得
这套书的音频也很棒。注意和《Horrid Henry》以及《Harry Potter》区别开来，前者一般来说作为分级读物或桥梁书，后者嘛，名气太大不解释。
Ready Freddy
作者：Abby Klein
年龄：4-8
最低蓝思值：450
最高蓝思值：630
平均蓝思值：540
▪ 官方介绍
《Ready Freddy》系列将带着我们走进美国一年级小男生Freddy的学校生活，和Freddy一起去学习各种各样有趣的知识。Freddy在课堂里跟老师和同学们学习了有关鲨鱼、企鹅、地球等等有趣的自然常识；Freddy也会带你去参加学校组织的各种户外教学活动，你会和他一起去消防局了解消防知识；也会和他去苹果园干农活。Ready, Freddy系列用简单生动的语言和适量的插图让正开始尝试独立阅读的孩子们在阅读有趣的故事的同时，跟着Freddy不知不觉地学到了很多常用的知识和单词。
Freddy Thresher has a problem: a really, really, big problem. He's the only one in his class who hasn't lost a tooth! All of the other students in Mrs. Wushy's first grade have signed their names on the Big Tooth, and Freddy's determined to get his name on it, too. So when Max "The Meanie" Sellars calls Freddy a baby, Freddy decides he's going to lose that tooth one way or another, even if it means getting punched in the face at recess, or even bigger trouble, with Mom!
▪ 我的心得
这套书还是很有趣的，比如第一本写Freddy发愁，为啥发愁呢？为了他还没有换牙而发愁，Freddy是他们班级里唯一一个没有掉过一颗牙的孩子，所以他决定无论如何也得掉至少一颗牙才行。我说到这儿你就明白了，这完全是按照“三贴近”原则来写的，材料上说作者Abby Klein是一名拥有20年幼儿园和一年级教学经验的老师，写作素材应该都来源于她日常和孩子们相处过程中的琐事，所以才能捕获小读者的心。我给超超听过这套书的音频，但是他似乎兴趣不大，我猜女孩子一定会喜欢的。
Captain Underpants
作者：Dav Pilkey
年龄：7-12
最低蓝思值：330
最高蓝思值：890
平均蓝思值：610
▪ 官方介绍
两个调皮捣蛋的小男孩乔治与哈洛的故事，共14册。他们虽然处处闯祸，喜欢恶作剧，让大人们头痛不已，不过其实本性一点也不坏。他们最伟大的发明是创造了“内裤超人”。他们和内裤超人一起合力打败了尿布博士、吃人马桶、外星女厨师、史屁多教授和魔发女妖，发生了很多趣事。美国凯迪克大奖得主巅峰巨著，国际阅读协会儿童选书大奖，美国童书委员会年度最佳童书奖。
▪ 我的心得
个人不是太喜欢这样的风格，感觉插图太多了，还有方格漫画，个人对方格漫画是比较排斥的，所以超超从小到大没给他看过漫画，不管内容有多好（比如科普），只要是漫画就一律Say No，造成超超现在也不喜欢看漫画，这就是习惯的力量。很多时候，一开始就立下规矩、养成习惯，是简而易行的事情；但是一旦发现孩子养成了养成不好的习惯再纠正，就费老鼻子劲儿了。
当然，只是个人观点，如果觉得插图有助于提高孩子读英语读物的兴趣，也可以根据孩子的情况特点来尝试，毕竟育儿没有放之四海而皆准的理论。
Diary of a Wimpy Kid
作者：杰夫金尼
年龄：8-14
最低蓝思值：910
最高蓝思值：1060
平均蓝思值：985
▪ 官方介绍
漫画与涂鸦加上文字说明的另类日记。主人公格雷是一个念初中的半大小子。他善良、诚实、聪明、爱玩，满脑子的鬼点子。他的妈妈让他记日记，他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外，还画了许多漫画。在日记里，格雷记叙了他如何驾驭充满冒险的中学生活，如何巧妙逃脱学校歌唱比赛，最重要的是如何不让任何人发现他的秘密。他经常想捉弄人反被人捉弄；他常常想做好事却弄巧成拙；他屡屡身陷尴尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子，也不是坏孩子，就只是普通的孩子；他有点自私，但重要关头也会挺身保护朋友……
▪ 我的心得
这是一套盘踞美国《纽约时报》畅销书排行榜高达两年的爆笑好书，中文名叫《小屁孩日记》。和《My Weird School》如出一辙，孩子们能想到、想不到的鬼点子、坏主意都会在这套书中一一展现，不过既然是初中生了，搞怪和使坏不会像《My Weird School》那么“图样图森破”。
不要被蓝思值吓倒了，其实这套书并不难，生词很少。如果要说有难度的话，就是文中的习语（idiom）比较多，每个单词你都认得，但是连起来的词组可能就把你难倒了。但是这些习语都是日常生活中常用的高频词组，在我看来，同样的蓝思指数难度，不如让孩子读《小屁孩日记》掌握这些有用的习语，比硬啃那些含有大量低频词的奇幻系列更有用。
如果说缺点的话，我不太喜欢里面的手写体，看起来有些费劲儿。
资源分享
纵观上面这些校园系列章节书，有两个共同点：一是几乎每套都曾登上畅销书排行榜，二是似乎都有些三观不正，没有哪一本书是教孩子尊师守道的。爸妈也许会有些担心，这些三观不正的“坏书”会把孩子带偏吗？其实这个担心没有必要。进入章节书阶段的孩子都是大小孩了，有一定的道德观和自我约束力，能够区分虚构和现实。这些“坏书”不会把孩子教坏，只会让孩子获得共鸣，激发内驱力，从而踏上自主阅读之旅。
再多说一句，市场上也有这些校园系列的中译本，不建议爸妈买给孩子读，因为让孩子读原版章节书远比读中译本收获多，至少可以让孩子获得读原版读物的内驱力，浪费在中译本上就可惜了。
分享资源包括：
1、My Weird School
My Weird Shool 21本电子书+所有音频全
My Weird Shool daze 12本电子书无音频
My Weirder School 10本电子书+部分音频
My Weirdest School 7本电子书+1部音频
Special系列 5本电子书含所有音频
其他
2、Wayside School
5本电子书+1部音频
3、Roscoe Riley Rules
7本电子书+6部音频
4、Horrible Harry
31本电子书+5部音频
5、Ready Freddy
26本电子书+6部音频
6、Captain Underpants
12本电子书+所有音频全
7、Diary of a Wimpy Kid
11本电子书+所有音频全
链接: https://pan.baidu.com/s/1wU4UEDtbrx1UUD4jVKspzg 提取码:
今天老师又找我谈心了！
|
|
雷达卡