说起廖彩杏书单,目前,市场上流通的主要有两个版本,第一版《有声书》于2012年由亲子天下在台湾出版,一年52周100本有声书,这也是廖单最初的模样,彩杏妈妈最初给他的两个孩子做英语启蒙应该用的就是这个版本,现在我们看到的电子读本已经祖国版书单大多都是以这个版本为原型,以下简称为【一版】。
第二版《有声书》于2017年由凤凰传媒和译林联合在大陆出版,也就是我们现在市面上出售的版本,一年52周130本有声书,是专为内地的英文初学者们修订改编的简体中文版,以下简称为【二版】。
《有声书》第三个版本,是2018年由华品文创在台湾出版的繁体中文版,囊括了168本有声书,增加了书品的同时,将168本有声书的听读计划调整为一年八个月时间,内容在二版的基础上增加了几个章节,书单却沿用了第一版台版的100本书单作为第一年的阅读计划,而多出的68本书又单独列在了后面的32周里,以下简称为【三版】。
将三个版本都大致的了解一遍之后,这样看起来,是不是一版和三版的相似点更多一点呢。的确是这样,三版保留了一版的所有内容,包括一年52周100本的听读计划,只是单纯增加了一些章节和数目,而二版则是将一版多出的30本书整合到了52周计划的复习阶段里面。
基于这样的版本特征,我们着重对比下二版和三版的区别。
序言部分,多了作者新版序+与其导师的英文序言【Foreword Dr.Rollins】
正文部分
Part 1,观念篇,基本一致
Part 2,行动篇,多了两个主题,分别是第九主题【鼓舞生命、启发想象力的幸福阅读】,以及第十主题【用有声书,轻松听出自彙(huì)力】,而与前版对应多出的38本书也正是出自这里。
52周听读计划部分(书单部分)
①听读顺序部分,三版第二年的32周听读计划并无完全与大陆版的阅读顺序完全吻合,比如原列在二版51-52周的绘本内容被分别放在了第二年第九周、第22周、以及第23周;又比如原来列在二版第29周的复习内容直接被放在了第二年的第1周。
注意,此处祖国版的廖一、廖二、廖三、廖四、廖五等忽略不计,纯粹是书商为了好卖人为对廖单的拆分。
②学习计划部分,三版保持了和一版的高度吻合,延续了其学习四周复习两周,再学习四周复习三周的,依次循环的学习模式,一年52周听读100本有声书;而二版采用的是学习四周复习两周的学习模式,更是从29周开始,在复习周中加入了两本绘本内容,这样在一年52周内出现130本有声书也就不奇怪了。这样的分布调整也证实了廖单是这样一种基于绘本的二语习得法,趣味性却只增不减,却也缺乏了分级读物级别划分的严谨性。
③阶段阅读部分,都分为四个阶段:
二版,第一阶段为1-12周,共计22本有声书;
第二阶段为13-24周,共计24本有声书;
第三阶段为25-36周,共计34本有声书;
第四阶段为27-52周,共计50本有声书。
三版,第一阶段为1-13周,共计22本有声书;
第二阶段为14-26周,共计24本有声书;
第三阶段为27-39周,共计24本有声书;
第四阶段为40-52周,共计30本有声书。
台湾的出版体制与大陆不同,版本编号也没有统一,所以在台同胞应该是看不到大陆的简体版的,他们所认可的彩杏妈咪再版,应该就是这个时隔6年之久横空出世的168本有声书了吧。
与其纠结于采用哪个版本的有声书,都不如实实在在的去做去实践,彩杏妈咪的双胞胎5岁开始启蒙,用了5年时间才践行出这样的一套方法,方法就在这儿放着,一个好的开始,加上一成不变的坚持,就一定会有所收获,但行好事,莫问前程,时间会告诉你答案。
第一版和第三版第一年的书单是完全一致的。所以不用纠结啦。
廖彩杏书单168本绘本书单难度指数参考
https://www.i-bei.com/baby/thread-102088-1-1.html
|
|