最新廖彩杏书单：I am Not Going to Get up Today 不想起床 中英双语指导
9 u7 b1 j8 d, ]0 n+ u7 B% a9 b( W( D" L8 H& q# e% J2 ~- U# M
1 y$ {+ I- L7 K) R5 c
I am Not Going to Get up Today 选自Dr. Seuss苏斯博士绘本,美国孩子对Dr. Seuss绝对是真爱，学校每年的3月份会举办阅读周，就是为了纪念他的生日。5 |) r# u, q' a2 |
4 s. J+ S9 N) l! r5 C2 [
Dr. Seuss是美国二十世纪最卓越的儿童文学家，善于用简洁的语言和夸张的人物形象创造出生动有趣的故事。3 D3 N* \# L) V0 d
. Y( A: e) {" k0 v. o' F相信很多小朋友都有赖床的经历，这个故事讲得就是一个孩子早上不愿起床的经历，在苏斯博士笔下，这个赖床孩子却非常可爱，他任性，他想象力丰富。
1 b, T6 I! {9 M6 | v
. K! z5 j6 z# s! w" F/ R; o任凭闹钟响、小鸟叫，就算是全世界的小朋友都起床了，他也毫不在乎，美味的早餐、JC的到来也不能阻止他睡觉。这应该是一个大人小孩都喜欢的故事。+ z9 W5 O" `8 W, I+ e+ V8 H
/ I1 G6 d; s) q- B3 ?' G
故事重复使用了大量实用的词汇和句型。小朋友们，下次想赖床时，知道怎么说了吗？' w) X/ Y. W3 v0 Y/ A
& r5 ]" Z' u; l) D适合基础：5-10岁. J! Q# d5 Y# g' w2 }7 [( r8 H" T
" L0 z- n/ n2 w/ S1 m9 Y
Please let me be.
. E- x: g3 y0 _; J4 u, @1 gPlease go away.4 X6 Y* d- D; y: h
I am NOT going to get up today!
3 G9 r) u8 l+ b( m! g) [请让我再睡一会儿。
' \3 `5 q+ T* h# U5 G请你快走开。# U" j$ z \/ _7 E2 y, A; t
我今天不想起床。
5 T# \$ T: a& N- s" e8 u5 u5 u
! ^5 H1 S: Q7 B* e8 o' KThe alarm can ring.
% M- B8 g1 D6 D A! C+ [The birds can peep.
" g3 Y. [ x# _* l7 dMy bed is warm.
8 R4 T& o R2 e9 F( Y1 ?. NMy pillow’s deep.
4 ?/ a1 l b- C8 ?6 FToday’s the day I’m going to sleep.: _5 U* K& Y, j; M+ V' }
就让闹钟一直响吧。( y( d8 f2 q9 }$ x
就让小鸟一直吱吱吧。
: F) Q' e! m: n# m9 i2 M我的床很暖和。
% F5 H: e" l4 w: }3 o我的枕头很柔软。5 J6 Z' r/ t; r0 r4 r
今天是我要用来睡觉的日子。6 X1 g! P3 k. g1 V
; }* t+ E7 d2 o0 @4 `. `
: Q) A+ V* q, t* x6 ^1 i rI don’t care if kids are getting up right now all over town.; M; X _! m/ @1 L: M) @
I’m the kid who ISN’T getting up.
' h5 \% \* g" l$ M( P( p/ J1 u2 zI’m staying down.
% O6 L* X) G2 k我才不管整个镇子上的孩子是不是都起床了。9 x y- T7 ]8 a8 H4 K, A. h# E
我是那个不愿起床的孩子。
2 T% |6 s Z# Q6 L. f; h! U我要一直躺着。( @1 t |, N+ d" h, L8 D
7 q( x$ J+ K q, r+ E
All around the world they’re getting up.
/ _& P9 f5 U& b# IAnd that’s okay with me.- U2 w; o4 |0 _+ q% R
Let the kids get up in Switzerland…or Memphis, Tennessee.3 f- `0 D' m( F9 A+ D8 O& X( Z
整个世界上的人都起床了。
* B/ B1 n3 I! s5 p$ e$ K对我来说也没关系。
% O( l+ S, y, X2 |让瑞士...或孟菲斯市和田纳西州的孩子都起床吧。- B& v% o, s0 j. l6 r2 J: @* N3 o1 j
7 r# p$ b, z, n- Z
Let the kids get up in Alaska…and in China.
+ O: g n. p" _) \/ \* N/ eI don’t care.% y3 a- n1 f- V/ ~' j P
让阿拉斯加...和中国的孩子都起床吧。4 l6 r* E7 v) S, L/ m& [5 L
我不在乎。
! `; _( R4 u; S5 J) b* o, i: {6 F8 f
Let the kids get up in Italy,
. {$ Q& d, B) P" g# Z" B# R1 ELet the kids get up in Spain.# r8 M6 u" k, N$ G7 J5 z0 o& w- P
Let them get up in Massachusetts and Connecticut and Maine.
`( ^+ J* H( a" d* a9 _Let the kids get up in London and in Paris and Berlin.; X. R% _( x n$ {2 O( B5 J: t9 \
Let them get up all they want to.& }* O1 L+ x( _" C
But not me.1 v* B+ [5 m/ s3 H; l2 p- `
I’m sleeping in.
6 h' U! {8 u+ l& L' l. w7 k3 y让意大利的孩子都起床吧。
0 t* m+ S; C; A5 b o+ w: } [让西班牙的孩子都起床吧。: t7 f1 }% k0 {
让马萨诸塞、康涅狄格和缅因州的孩子都起床吧。' f, b5 q X. g9 _; m( h' g
让伦敦、巴黎和柏林的孩子都起床吧。
- C1 e8 r* J6 l' m/ q让他们都起床吧，只要他们愿意。
7 Z$ \6 ]! s! U2 K% f但不包括我。4 u9 n2 j8 t$ u1 D; T/ W0 \- l( P
我还要睡。
: d6 y8 w" y. s, c; h1 @
2 ^4 V# z7 {9 P( d0 V
) @$ H5 o. H7 Q9 w7 q. G! M其他廖彩杏相关的信息：
. E7 f3 S( S' Y: l廖彩杏书单新编新增168本英文绘本详细目录汇总
" [( d( H# ]$ r 廖彩杏168本书单购买： 廖彩杏1-7周13本点读版 廖彩杏8-15周15本点读版 廖彩杏16-22周15本点读版 廖彩杏23-30周15本点读系列 廖彩杏31-42周24本点读版 廖彩杏43-52周18本点读版 廖彩杏书单（52周+36周）两年168本 廖彩杏新编新增36周68册书单点读版 廖彩杏一年52周130本JY海报+随身点读卡 2 q+ d& C. k# n; O6 K! D4 f
0 }( J" H2 c% b+ W& W
9 ~( k, g, P6 d9 D% y) m$ ~0 v) o. ?3 Q' F8 {/ C: r
为了孩子我爬我爬，咦~怎么总是没尽头呢！
|
雷达卡
