经典英文绘本:《月下看猫头鹰》阅读指导
时间:2018-11-28
来源:爱贝亲子网

作者:航行者
点击:191次

在一个无风的隆冬夜晚,爸爸带着女孩一块去拜访森林里的猫头鹰。月亮高高地挂在天空,映着整个天是如此的光亮,远处传来火车的汽笛声,又长又低还带着点忧伤,回应这汽笛声的是阵阵狗吠声……一路上女孩一点声音也不敢有,因为爸爸不断地提醒她:拜访猫头鹰一定要非常安静才可以。空荡荡的雪地上,两人就这么一前一后地走着,只留下长短不一的脚印。爸爸和小女孩如置身在梦境般的宁静中,悄悄地追寻着猫头鹰的行踪。 这是怎么样的一段冒险?他们能否找到向往已久的猫头鹰?绘者以广角大视野的表现方式,将冬天静谧冷沁的感觉,真实地呈现出来,更把父女相互依存及传承的感觉表现无遗。

 

关于作者:

作者/ 简·约伦( Jane Yolen) [美国] 简·约伦,1939年2月11日出生于美国纽约。她曾先后担任过儿童书画家协会会长、美国科幻作家协会会长,被美国的《新闻周刊》誉为“美国的安徒生”和“20世纪的伊索”。她的童书代表作有《魔鬼的算术》(The Devil's Arithmetic ,1988)、《如何让恐龙道晚安》(How do Dinosaurs Say Goodnight? ,2000),与华裔画家杨志成(Ed Young)合作的《皇帝和风筝》(The Emperor and The Kite,1968)和与约翰·勋伯赫合作的《月下看猫头鹰》分别赢得了1968年的凯迪克奖银奖、1988年凯迪克奖金奖。此外,她还曾经获得过两次星云奖(Nebula Awards)、克里斯托夫奖(Christopher Medals)等奖项

 

 
在一个冬天的晚上,早已经过了睡觉时间,我跟爸爸出去看猫头鹰。外面没有风,那些大树直挺挺地站着,像一座座高高大大的雕像。月光皎洁。背后远远传来火车的汽笛声,笛音低沉却拉得很长,就像一首悲伤的歌。
 
 
 
爸爸开始呼叫起来,学的是大角猫头鹰的叫声。他叫了一阵又一阵。每叫过一次他就会停一会儿,我们两个都竖起耳朵,细细地听一会儿。但是什么也没听到。爸爸耸耸肩膀,我也耸耸肩膀。我并不失望。我的几个哥哥都说过,猫头鹰是有时候出现有时候不出现的。
 
我们继续向前走,我感觉到天气的寒冷,就像有人用冰冷的手掌按在我的背上。我的鼻子上、面颊上,里热外冷,冻得发疼。但是我一句抱怨的话也没说。因为出来看猫头鹰一定要安静一定要坚强。
 
 
爸爸脸上有了笑意。他又回应了一声,然后他跟猫头鹰就像在那儿谈天,谈起了晚餐、树林、月亮和寒冷的天气。我松开了捂住嘴的手套,开心得想笑出来。
 
 
 
爸爸开亮了他的大手电筒,正好照在那只刚要停落在树枝上的猫头鹰。我们跟那只猫头鹰对视着,一分钟、三分钟,或者足足看了一百分钟也说不定。
 
 
后来那只猫头鹰就扇动它的大翅膀从树枝上飞开了,像一道无声无息的黑影。它飞回树林里去了。“该回家了。”爸爸对我说。我知道我可以说话了,也可以放声地笑了。但是在回家的路上,我却一声不响像一道影子。
 
 
当你去看猫头鹰市,不需要说话,不需要温暖舒适,也不需要别的什么,只要心中有一个希望。爸爸是这么说的。那个希望会用没有声音的翅膀,在看猫头鹰时的皎洁月光下,向前飞行。
 
 
作者在文字里对一个父亲的那种舔犊之情着墨不多,但画家却透过一幅幅画面将这种爱女之情形象地传递了出来——我们看到父女牵着手走向森林;我们看到当猫头鹰从天而降时父亲那只死命护住女儿的手;我们还看到在结尾处,父亲抱着女儿朝家中走去的那温情感人的背影……小女孩的形象更是描绘得动人心弦,她的大半个面孔都被遮住了,画家硬是借助她那一个个奔跑、东张西望以及惊恐的肢体动作,传神地勾画出了她内心的惊奇与不安。不过,要说最吸引我的,还是他笔下那一片猫头鹰出没的林莽了——浓密、幽深而又让人心里发毛。一个个远景与急速拉起的俯瞰镜头,更是加剧了这种感觉。约翰•秀能的画是水彩加钢笔线描,看上去非常类似中国的水墨画,他用大面积的留白来表现月光和月光照耀下的雪地,呈现了绝美的景象。
是不是看到这篇导读后已经迫不及待了呢?那还在等什么呢,快来爱贝选购吧!爱贝亲子是国内领先的中英文有声绘本阅读服务平台,并已在全国开设了8家  【爱贝亲子有声绘本馆】 ,目前馆藏有声点读资源已过万册,爱贝亲子的同事与热心家长们还在不断制作更新中。欢迎您快点领它回家与宝宝共读哦 !
 
更多相关推荐:

 

爱贝淘淘商城各类图书绘本特惠团购中

1.扫描下方二维码,关注爱贝淘淘,注册后即可以团购价购买各类商品。

2.如有其他疑问请加QQ群(165054689)咨询,或关注爱贝淘淘回复:人工客服即可接入微信客服。(工作时段哦)

3.QQ客服:3089456602;1780173599;2051027279;2076450133;2053700859;
 

 


 

 

本文部分信息来自于网络,若有侵权,请联系删除,邮箱:master@i-bei.com

评论: