《The Itsy Bitsy Spider》描写一只努力向上爬的蜘蛛，即使被冲下水管（washed the spider out）、被老鼠尾巴弹开（flicked her with his tail），最终它还是能顺利爬上树、织好网，安心休息。歌曲中洋洋盈耳的押韵，如waterspout/out、door/more、stop/top、done/sun等许多押韵字母群组合，增加了许多辨识单字的机会。

The itsy bitsy spider

 

Climbed up the waterspout.

 

有只小小的蜘蛛在水管上奋力不懈往上爬升。

 

 

Out came the sun

 

And dried up all the rain,

 

太阳出来了，把雨水都晒干了，

 

And the itsy bitsy spider

 

Climbed up the spout again.

 

然后，小蜘蛛又在水管上努力地往上爬呀爬！

 

The itsy bitsy spider

 

Climbed up the kitchen wall.

 

小小的蜘蛛在厨房墙壁上奋力不懈往上爬升。

 

 

 

She slipped on some dew

 

And landed next to me.

 

她在露水上打滑了，落到了我的旁边。

 

Out came the sun

 

And when the tree was dry,

 

The itsy bitsy spider

 

Gave it one more try.

 

太阳出来了，当树干干燥一些的时候，小蜘蛛又开始试着往上爬了。

 

 

The itsy bitsy spider

 

Rested in the sun.

 

小小的蜘蛛在太阳下开始休息。

 

小启示：

 

从这只小小蜘蛛身上学到了什么呢？锲而不舍，金石可镂。希望你们都能拥有这种不放弃的精神！让孩子在故事阅读中获得只有努力才有可能实现梦想，不努力是实现不了梦想的，这种不放弃的精神可以让孩子在以后的学习中获得很多知道，如果遇到一道题不会那就轻易放弃一定不会得到什么，只有在生活中的小事，方方面面的培养才会获得好的成就。是不是看到这篇导读后已经迫不及待了呢？那还在等什么呢，快来爱贝选购吧！爱贝亲子是国内领先的中英文有声绘本阅读服务平台，并已在全国开设了8家【爱贝亲子有声绘本馆】，目前馆藏有声点读资源已过万册，爱贝亲子的同事与热心家长们还在不断制作更新中。欢迎您快点领它回家与宝宝共读哦

 

单词小卡片：

 

itsy bitsy 小小的；waterspout [ˈwɔ:təspaʊt] 水管；

 

dried up [draid ʌp] 晒干；kitchen wall 厨房墙壁；

 

Swoosh [swu:ʃ] 嗖嗖的声音；No longer 不再；

 

blow [bləʊ] 吹；pail [peɪl] 水桶；

 

flick [flɪk] 轻弹；once more 又一次；

 

rocking chair 摇椅；plop [plɒp] 扑通一声掉下来；

 

creep 爬行；maple tree [ˈmeɪpl] 枫树；

 

slip [slɪp] 打滑；dew [dju:] 露水；

 

without a stop 不停歇；spun [spʌn] spin的过去式；旋转；纺织；

 

silky web 丝网；wore weave [wi:v]的过去式；编织；

 

Rested [ˈrestɪd] 休息；

 

相关文章推荐：

推荐给3-10岁孩子看的经典中文绘本书单

国外热门儿童英文启蒙绘本书单合集

 

本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com