【绘本简介】

读英语学知识，跟着一条毛毛虫，看它怎样变成一只蝴蝶。从蛹，经过转化，破茧而出，变成一只蝴蝶。让孩子认识到美好的事物都是由平凡的事物，经过不懈努力和奋斗争取而来的。

 

 

【绘本原文】

I have a mate.

We visit many flowers.

我有了同伴。

我们飞过很多花丛。

 

 

We're not afraid of birds.

They know that we taste awful.

我们不害怕鸟儿。

因为鸟儿们知道，我们的味道不好。

 

 

Soon I will lay my eggs.

很快，我就要产卵。

 

 

The eggs have thin shells.

Baby caterpillars crawl out.

Hi! I'm a caterpillar. 

Munch. Crunch.

虫卵有薄薄的外壳。

虫宝宝们爬出来。

嗨，我是一条毛毛虫。

吭哧，噶哧，使劲吃！

 

 

【绘本词汇】

mate  [met] /[meɪt] n. 朋友，配偶，伴侣等

We're=We are

be afraid of 害怕。

taste  [test]/[teɪst] vi. 尝起来；有…的味道

awful  ['ɔfl] /['ɔːfʊl] adj. 极坏的，糟透的

lay[le]/[leɪ] vt. 躺下，产卵。to lay an egg产卵，生蛋

soon [sun]/ [suːn] adv. 快；不久，一会儿

thin [θɪn] adj. 薄的

crawl out [krɔːl] [aʊt] 爬出来 

 

【亲子共读】

蝴蝶在花丛里飞舞，画面表现得惟妙惟肖。

家长可以给孩子说：

The butterfly is no longer alone. It has a mate. 蝴蝶不再是孤身一人，它有了同伴。

They visit different kinds of flowers, such as chrysanthemum, lilies, and carnation. 它们飞过各种各样的花丛。具体花名有点复杂，孩子如果感兴趣，可以一起查下字典。

蝴蝶不再到处飞舞，而是找了一片叶子安顿了下来。家长可以和孩子这样说：

The butterfly has enough nectar and it is now preparing for having babies. 蝴蝶喝够了花蜜，现在它在准备生小宝宝啦。

Where will the butterfly lay eggs? 蝴蝶会在哪里产卵呢？——On a green leaf. 在一片绿叶上。

Why do you think the butterfly would choose a leaf as the place for it to lay eggs? 你认为为什么蝴蝶要选择在一片叶子上产卵呢？——Because little caterpillars need food when they come out. 因为小毛毛虫出生后需要食物。叶子就是食物呀。

 

【相关阅读】