廖彩杏《The Very Quiet Cricket》动物启蒙绘本
时间：2017-02-24
来源：互联网
作者：GaoShang
点击：2066次
小读者们，今天给你们介绍一本《The Very Quiet Cricket》（好安静的蟋蟀），它给我们讲述了一个爱和成长的动人故事，绘本画面感很强，打开书后，仿佛能身临其境的听到蟋蟀爱的叫声，让孩子倍加感动的真情。一个个小角色着手，浮现出一副生动的自然景象，展现了其他小动物们的生活习性，带领读者走进大自然，领略大自然的魅力。让我们静静阅读，去聆听母蟋蟀摩擦出最最美妙的声音吧……
【作者简介】
艾瑞．卡尔，1929年出生于纽约，兼具写作与插画能力的绘本创作作家。艾瑞的画风鲜明独特，他采用拼贴的方式，层叠出明亮欢乐的图样，许多书中带有特殊的立体、摺页设计，赋予书本阅读和游戏游戏双重特性。他的创作流露出童稚般的天真，表达出对自然的了解与关爱，指导小朋友从周遭事物中学习。卡尔爷爷的创作的绘本，构思奇特，充满想象力，书的制作也很有特色，是一位受世界各地小朋友和爸爸妈妈们喜爱的绘本大师，他创作了超过70本作品。
【绘本简介】
这本《好安静的蟋蟀》The Very Quiet Cricket，把孩子们带入了一个昆虫的世界。Cricket的学名是蟋蟀。本书的主人公是一个小蟋蟀，让我们跟随这只小小蟋蟀去探索昆虫的世界吧。
【绘本部分】
There are four thousand different kinds of crickets.
有四千个不同种类的蟋蟀。
Some live underground, others above.
它们中的一些生活在地面下，有的生活在地面上。
Some live in shrubs or trees, and some even live in water.
有一些生活在灌木或乔木丛中，有的甚至生活在水中。
Both male and female crickets can hear.
雄性蟋蟀和雌性蟋蟀能够互相听到对方的声音。
but only the male can make a sound.
但只有雄性蟋蟀可以发出声音。
By rubbing his wings together he chirps.
雄性蟋蟀通过摩擦他的翅膀，会发出唧唧声。
Some people say that it sounds like a song!
有人说，这听起来像一首歌！
One warm day, from a tiny egg a little cricket was born.
一个温暖的一天，一只小蟋蟀从一个瘦小的卵里诞生了。
Welcome! chirped a big cricket, rubbing his wings together.
欢迎！啁啾大蟋蟀，揉着他的黏在一起的翅膀。
The little cricket wanted to answer, so he rubbed his wings together.
小蟋蟀想发出声音，于是他揉了揉他的一对翅膀。
But nothing happened. Not a sound.
但是什么都没有发生。没有什么声音。
Good morning! whizzed a locust, spinning through the air.
早上好！嗖的一声，一只蝗虫在空中旋转。
The little cricket wanted to answer, so he rubbed his wings together.
小蟋蟀想发出声音，于是他揉了揉他的一对翅膀。
But nothing happened. Not a sound.
但是什么都没有发生。没有什么声音。
【绘本单词】
thousand n. 一千；一千个；许许多多 adj. 成千的；无数的
underground n. 地下；地铁；地道；地下组织；秘密活动；先锋派团体
above prep. 超过；在……上面；在……之上n. 上文adj. 上文的
shrubs n. [林] 灌木；权木；矮树丛（shrub的复数）
rubbing n. 摩擦；研磨； 摩擦；按摩
chirp n. 啾啾
whiz n.嗖嗖声；嗡嗡声
spinning n. 纺纱 v. 旋转，纺织（spin的现在分词）adj. 纺织的
praying v. 祈祷（pray的ing形式）n. 祈祷
scraping n. 刮削下的碎屑；刮擦声；抹去v. 刮
munching vt. 用力咀嚼；大声咀嚼vi. 用力咀嚼；大声咀嚼n. 用力的咀嚼
bubbled v. 冒气泡；沸腾；充溢（bubble的过去分词）
branch n. 树枝，分枝；分部；支流vt. 分支；出现分歧vi. 分支；出现分歧
hummed vi. 发低哼声vt. 用哼声表示n. 嗡嗡声；哼声；杂声
whirred vi. 作呼呼声，呼呼作声地飞n. 呼呼声，飕飕声vt. 使呼呼地飞
gliding adj. 滑行的；流畅的；滑顺的v. 滑翔；消逝；溜走（glide的ing形式）
buzzed adj. 陶醉的；茂密的v. 发出嗡嗡声（buzz的过去式和过去分词）
stillness n. 静止；沉静
【绘本互动】
小朋友们知道小蟋蟀是如何向其他小动物打招呼的吗？让我们来学一学吧！
Welcome! 欢迎！
Good morning! 早上好！
Hollo! 你好！
Good day! 多好的一天啊！
Hi! 嗨！
Good afternoon! 下午好！
How are you! 你好吗！
Good evening! 晚上好！
Good night! 晚安！
【相关链接】
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com