小朋友们是不是有这样一种情况：在浴缸中洗澡不愿意出来？绘本故事中，国王却和小朋友们一样，哈哈，小朋友们是不是觉的很好玩。绘本通过丰富的语言描述，和栩栩如生的画面感带着小读者走进王宫的奇幻世界中，让我们一起去探索一下，最后是谁把国王从浴缸里弄出来的吗？

 

【绘本简介】

国王一直泡在澡缸里，不肯起来，从太阳升起到太阳落下。小侍童一直问怎么办，但不管是武士、皇后、公爵或是小丑，都拿国王没办法，只好跟国王一起泡在澡缸里，打仗、吃午餐、钓鱼和开化妆舞会……最后谁把国王给弄出来的呢？

 

 

这是廖彩杏书单里的一个小故事，绘本获得过凯迪克大奖，故事画面特别华美精致，欣赏有趣故事的同时，也可以认识一下中世纪欧洲王室的华贵服装和建筑装潢。

 

【小问题】

Who tried to ask the king to get out of the tub but failed?

都有哪些人想办法让国王离开浴缸却失败了？

Who made the king get out of the tub at last? How?

最后是谁把国王弄出浴缸的？怎么做到的呢？

 

【绘本词汇】

词汇和表达

文章里不是用上午、下午、晚上来简单表达时间，而是用when... 来表达时间，这种方式让文字更加优美生动，故事的画面感更强：

when the sun came up 当太阳升起时

when the sun got hot 当日上杆头时

when the sun sank low 当太阳落山时

when the night got dark 当夜幕降临时

when the moon shone bright 当皓月当空时

 

宫廷人物的名称：

king 国王     queen 王后

knight 骑士    Duke 公爵

Court 朝臣

其它词语：

battle 打仗    lunch 午餐  fish  钓鱼      

Masquerade Ball 假面舞会

pull 拉    plug 塞子

故事里还有好几个拟声词：

boom, boom, boom

yum, yum, yum

trout, trout, trout

jig, jig, jig

glub, glub, glub

 

【绘本部分】

"Help! Help!" cried the Page when the sun came up.

"King Bidgood's in the bathtub, and he won't get out! Oh, who knows what to do?"

“快来人啊！快来人啊！”小侍从大声喊道，“彼得古德国王在浴缸里不肯出来！有人知道怎么办吗？” 这时，太阳刚刚升起来。

 

"I do!" cried the Knight when the sun came up.

"Get out! It's time to battle!"

"Come in!" cried the King, with a boom, boom, boom.

“我有办法！” 骑士大声喊道，“出来吧！该打仗了！” 这时，太阳刚刚升起来。

“进来！” 国王大声喊道，嘴里还发出嘣、嘣、嘣的声音。

 

 

"Today we battle in the tub!"

”今天我们在澡缸里打仗！”

 

"Help! Help!" cried the Page when the sun got hot.

"King Bidgood's in the bathtub, and he won't get out! Oh, who knows what to do?"

“快来人啊！快来人啊！”小侍从大声喊道，“彼得古德国王在浴缸里不肯出来！有人知道怎么办吗？” 这时，太阳已经变得火辣辣。

 

 

"I do!" cried the Queen when the sun got hot.

"Get out! It's time to lunch!"

"Come in!" cried the King, with a yum, yum, yum.

”我有办法！“ 皇后大声喊道，”出来！该吃午饭了！“ 这时，太阳已经变得火辣辣。

”进来！“ 国王大声喊道，嘴里还发出嗷呜、嗷呜、嗷呜的声音。

【相关链接】

 

本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com