廖彩杏《Rosie's Walk》趣味搞笑故事绘本
时间：2017-02-22
来源：互联网
作者：GaoShang
点击：1170次
这是一本深受儿童喜爱经典图画书,它的文字与画面形成一种非常滑稽的对比：文中两个主要角色狐狸和母鸡，它们为我们呈现了母鸡萝丝去散步的故事,图画中则还讲述了狐狸追逐猎物却屡屡受挫的趣味经历，很是搞笑哦。通过对本篇的学习孩子可以了解更多的地名和单词，图文结合，收获会更多哦。
【绘本简介】
母鸡萝丝去散步，她穿过院子，后面偷袭的狐狸撞到了树干上；母鸡围着池塘散步，狐狸掉进了水塘里；母鸡翻过干草堆，狐狸陷入了草堆里；母鸡走过风车，狐狸被风车上的面粉砸中了；母鸡穿过篱笆，狐狸摔倒小车上；母鸡走过蜂房，狐狸被蜂群追的到处跑；母鸡萝丝很及时的赶回来吃晚饭了，完全不知道她身后的那只狐狸的种种遭遇。
【适合年龄】
8 岁以下
【绘本内容】
Rosie's Walk by Pat Hutchins
Rosie the hen went for a walk
across the yard
around the pond
over the haystack
pass the mill
through the fence
under the beehives
and got back in time for dinner
【绘本译文】
这天，母鸡萝丝走出鸡舍去散步。它没有发现，一只狐狸从后面悄悄跟了上来。
萝丝穿过农家院子，身后的狐狸扑了上来。可它一脚踩到了钉耙，钉耙一个反弹，狠狠地打到了它的脸上。
萝丝绕过池塘，狐狸扑了上来，可它扑了一个空，栽到了池塘里。
萝丝翻过干草垛，狐狸扑了上来，可它一头扎了进去。
萝丝经过磨面房时脚钩住了一根线，狐狸扑上来时，上头的一袋面粉正好浇了下来。
萝丝钻过栅栏，狐狸扑了上来，可它跌到了栅栏这边的手推车里。
萝丝从蜂箱下面走了过去，可那辆手推车载着狐狸撞翻了蜂箱，狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜。
萝丝回到鸡舍，正好赶上吃晚饭。
【绘本特点】
绘本图片占主要比例，文字则占极少的比例。这些绘本，如果家长能以中英文双语来使用，那么书的利用率，会提高一倍。即使家长不能用英语讲解，将这些绘本的英文录音或者视频材料刻录成光盘播放给孩子，也会有一份意外的收获，可以拿来为孩子进行双语阅读。
【相关阅读】
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com